SE ESCUCHAN - vertaling in Nederlands

• worden gehoord
• luisteren
• te horen zijn
• wordt gehoord
• luistert
• werden gehoord

Voorbeelden van het gebruik van Se escuchan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hasta que se escuchan en toda la cuadra.
Zodat je ze horen kon Door 't hele park.

Los ascensores se escuchan. Te escuchan..
De liften horen, ze horen jou.

En la distancia, se escuchan ecos de la celebración de la boda de Rodolfo y Federica.
In de verte weerklinken de echo's van het huwelijksfeest van Rodolfo en Federica.

Sólo se escuchan los pajaritos, muy tranquilo
Alleen de vogels horen, zeer rustig

Se escuchan el silbido y el trueno aburrido de la explosión de bombas.
U hoort het fluiten en de saaie donder van exploderende bommen.

Esta función no está disponible mientras se escuchan“Canales SensMe™”.
Deze functie is niet beschikbaar als u luistert naar"SensMe™ Channels".

Allá se escuchan a Patsy Cline en todos lados.
Ze luisteren overal naar Patsy Cline.

Se escuchan sólo las voces superficiales.
Daar hoort men alleen oppervlakkige geluiden.

Campanas de boda se escuchan a lo lejos,
Bruiloft klokken horen in de verte, Elsa

Las amigas de verdad se escuchan.
Echte vrienden luisteren naar elkaar.

Hoy en día se escuchan, durante las celebraciones litúrgicas, las músicas más diversas.
Vandaag hoort men gedurende de liturgische vieringen de meest diverse soorten muziek.

Sólo se escuchan rumores superficiales.
Daar hoort men alleen oppervlakkige geluiden.

(Se escuchan dos disparos).
Men hoort twee schoten.

Bueno, se escuchan todo tipo de rumores y cosas así.
Nou, je van allerlei geruchten en zo.

Pero tenía miedo de estos anabólicos, se escuchan tantas cosas malas….
Maar ik was bang voor deze anabolen, zo veel ergs hoort men erover….

Algunas historias se leen, otras se miran y otras se escuchan.
Sommige verhalen worden gelezen, sommige worden bekeken en andere beluisterd.

¿Dónde se escuchan siempre estas cosas?
Waar je zulke dingen altijd hoort.

Afortunadamente, ahora se escuchan voces más moderadas.
Gelukkig zijn nu meer gematigde stemmen te horen.

Nunca escuché a nadie de la forma en que ustedes se escuchan.
Ik heb nooit naar een ander geluisterd, zoals jullie naar elkaar luisteren.

Estuvimos allí durante un mes y rara vez se escuchan otros.
We waren daar voor een maand en zelden gehoord anderen.