CUANDO ESCUCHAN - vertaling in Nederlands

• als ze horen
• wanneer ze luisteren

Voorbeelden van het gebruik van Cuando escuchan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

muchos estudiantes aprenden mejor cuando escuchan información.
veel studenten leren het beste wanneer ze informatie horen.

Cuando escuchan a la conductora de camión Andrea que saluda a Eddie™ al momento de abordar el autobús escolar,
Als ze horen hoe Eddie™ wordt begroet door Buschauffeur Andrea als hij de schoolbus instapt, zien ze hoe

Un plan de negocios tradicional, es lo que la mayoría de los propietarios de pequeñas empresas piensan(y con frecuencia temen) cuando escuchan el término«plan de negocio».
Een traditionele business plan is wat de meeste eigenaren van kleine bedrijven na te denken over(en vaak angst) als ze horen van de term “business plan.”.

Un escritor está atrapado en Palma de Mallorca con un grupo de personas a las que las han instalado un microchip que les obliga a suicidarse cuando escuchan la canción«Gloomy Sunday».
Een schrijver is gevangen in Palma de Mallorca met een groep mensen die een microchip die dwingt hen om zelfmoord te plegen als ze horen het lied"Gloomy Sunday" hebt geïnstalleerd.

Un plan de negocio tradicional es lo que la mayoría de propietarios de pequeñas empresas piensan acerca de(y, a menudo temen) cuando escuchan el término“plan de negocios”.
Een traditionele business plan is wat de meeste eigenaren van kleine bedrijven na te denken over(en vaak angst) als ze horen van de term “business plan.”.

todo el mundo quiere saber dónde está el cerdito es cuando escuchan estos grandes cerdo sonidos procedentes de la aplicación de la tarjeta de sonido del cerdo en su dispositivo móvil!
iedereen zal willen weten waar het kleine varkentje is als ze horen deze grote varken geluiden afkomstig van de varkenshouderij klankbord app op je mobiele telefoon!

Un plan de negocios tradicional es lo que la mayoría de los propietarios de pequeñas empresas piensan(y a menudo temen) cuando escuchan el término“plan de negocios”.
Een traditionele business plan is wat de meeste eigenaren van kleine bedrijven na te denken over(en vaak angst) als ze horen van de term “business plan.”.

muerte fetal difícil sentir felices cuando escuchan de otra mujer que cae embarazada
doodgeboorte moeilijk om gelukkig voelen als ze horen van een andere vrouw die zwanger valt

No traten simplemente de darse vuelta cuando escuchan esto, porque sabemos que escuchan las palabras de cambio viniendo de muchos canales
Probeer niet om je eenvoudig af te wenden wanneer je dit hoort, want wij weten dat jullie woorden van verandering vanuit vele kanalen horen

Cuando escuchan cintas de audio de sonidos que reflejan sus experiencias,
Wanneer ze luisteren naar geluidsbanden met geluiden die hun ervaringen weerspiegelen,

la música árabe, danza del vientre canciones son las canciones preferidas árabe donde las personas se sienten felices cuando escuchan al principio canciones árabe
Arabische muziek belly dance songs zijn het meest de voorkeur Arabische liedjes waar mensen zich gelukkig voelen wanneer ze luisteren naar boven Arabisch songs die chill vervolgens uit

deben enviar a sus hijos a una escuela no muy próxima, cuando escuchan que un afroamericano tiene una ventaja para conseguir empleo o un cupo en
hun kinderen met de bus naar een school aan de andere kant van de stad moeten; als ze horen dat een Afrikaanse Amerikaan wordt bevoordeeld bij het verkrijgen van een goede baan

Habrá revueltas cuando escuchen lo que nos pasó por unos volantes.
Studenten komen vast in opstand als ze horen wat er met ons gebeurt.

Ellos van a verlo cuando escuchen eso.
Ze gaan wat krijgen als ze dit horen.

Cuando escucho, es lo que oigo.
Als ik luister hoor ik dat.

Cuando escuché por primera vez los gritos,
Toen ik voor het eerst het geschreeuw hoorde,

Llámame cuando escuches el mensaje y dime por qué camino vas a volver.
Bel me als je dit bericht krijgt en vertel me welke route je neemt.

Me pregunto qué responderá tu teniente cuando escuche que amenazas a una niña?
Wat zal je inspecteur zeggen… als je hoort dat je een kind dreigt?

Llámame cuando escuches esto.
Bel me als je dit krijgt.

Pero ahí fue cuando escuché los dos disparos.
Maar toen hoorde ik die twee schoten.