Voorbeelden van het gebruik van Se evaluará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Actual investigación de los Estudiantes que se evaluará por los investigadores profesionales en todos los campos de la Ciencia y de la Ingeniería.
Het huidige onderzoek van Studenten dat door professionele onderzoekers op alle gebied van Wetenschap en Techniek moet worden geëvalueerd.La instrucción include se evaluará antes que el resto de las páginas JSP,
De include-instructie wordt eerder geëvalueerd dan de rest van de JSP-pagina's, zodat u een JSP-expressieEvaluación de solicitudes Se evaluará a los candidatos sobre la base de sus cualificaciones académicas
Beoordeling van sollicitaties De sollicitanten worden beoordeeld op basis van hun academische en professionele kwalificatiesLa presente Decisión se evaluará en el plazo de dos años tras su entrada en vigor, bajo la supervisión de los Consejos de Administración de las Agencias de la Unión Europea.
Binnen twee jaar na de inwerkingtreding van dit besluit wordt het geëvalueerd onder toezicht van de Raden van Bestuur van de Agentschappen van de Europese Unie.El efecto de la concentración se evaluará en relación con lo que habría podido suceder en el mercado en cuestión a falta de la propia concentración.
De gevolgen van een fusie worden beoordeeld aan de hand van wat anders in de markt zou zijn gebeurd.La aplicación del enfoque LEADER se evaluará sobre la base de criterios objetivos tales como.
De tenuitvoerlegging van de LEADER-aanpak wordt geëvalueerd aan de hand van objectieve criteria, waaronder.ocultará dependiendo de una expresión condicional que se evaluará cada vez que se haya de trazar el gráfico.
afhankelijk van een voorwaardelijke uitdrukking die telkens wordt geëvalueerd wanneer het diagram moet El artículo 15 de la Posición Común establece que esta última se evaluará tres años después de su adopción.
Artikel 15 van het gemeenschappelijke standpunt schrijft voor dat het gemeenschappelijk standpunt drie jaar na de vaststelling ervan wordt geëvalueerd.estructurado de la migración y se evaluará su efectividad con regularidad.
waarvan de doeltreffendheid regelmatig wordt geëvalueerd.Existentes y se evaluará la utilidad de los ejemplos de medidas que se indican en el anexo IV u otras medidas adecuadas.
De lidstaten beschrijven bestaande preventiemaatregelen en evalueren het nut van de voorbeelden van maatregelen in bijlage IV of andere passende maatregelen.Si su aplicación también no cumple con estas condiciones, se evaluará si usted es elegible para una extensión de su permiso actual.
Indien ook hier niet aan wordt voldaan wordt beoordeeld of u in aanmerking komt voor verlenging van uw huidige vergunning.Cada caso se evaluará individualmente en todas las pruebas disponibles proporcionadas a la universidad.
Elk geval zal afzonderlijk worden beoordeeld op alle beschikbare bewijsstukken die aan het college En cada caso, se evaluará la necesidad de realizar una radiografía u otra prueba alternativa para evitar posibles daños en el bebé.
In beide gevallen wordt de noodzaak geëvalueerd om een röntgenfoto of een andere alternatieve test uit te voeren om mogelijke schade aan La efectividad de los métodos propuestos se evaluará por comparación con los enfoques estadísticos estándar
De effectiviteit van de voorgestelde methoden zal worden geëvalueerd door vergelijking met standaard statistische benaderingenSu nivel de Inglés se evaluará a través de su declaración personal
Uw Engels niveau zal worden geëvalueerd door je Persoonlijke verklaringToda ayuda notificada se evaluará en primer lugar en relación con las disposiciones establecidas en el Capítulo 5.
Alle aangemelde steun zal eerst worden beoordeeld volgens de bepalingen van hoofdstuk 5.Si nos contacta con una queja de privacidad, se evaluará con el objetivo de resolver el problema de manera oportuna y efectiva.
Indien u contact met ons opneemt met een klacht over privacy zal de klacht worden beoordeeld met het doel het probleem tijdig en effectief op te lossen.Se evaluará a través de una combinación de cursos y/
Je wordt beoordeeld aan de hand van een combinatie van cursussen en/Sin embargo, la admisibilidad de los proyectos se evaluará de conformidad con el artículo 10 bis,
Of de projecten in aanmerking komen voor steun, wordt evenwel beoordeeld overeenkomstig artikel 10 bis,Si el programa piloto tiene éxito, se evaluará si es posible implantar esta tecnología en otras ubicaciones de Xerox.
Als het proefprogramma een succes is, zal er worden gekeken of de technologie ook op andere Xerox locaties kan 
