SE MODIFICA LA DIRECTIVA - vertaling in Nederlands

• tot wijziging van richtlijn
• aangepaste richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Se modifica la directiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En virtud de la Directiva por la que se modifica la Directiva por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos de uso humano, los Estados miembros tienen hoy derecho a permitir temporalmente la distribución de medicamentos autorizados en respuesta a atentados que ocasionen
Dankzij de richtlijn tot wijziging van de richtlijn tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik hebben de lidstaten nu het recht om tijdelijk de verspreiding van toegelaten geneesmiddelen mogelijk te maken in geval van een aanslag met verspreiding van pathogenen,

Los socialdemócratas daneses han votado hoy en contra de la recomendación para la segunda lectura respecto de la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 91/439/CEE sobre el permiso de conducción.
De Deense sociaal-democraten in het Europees Parlement stemmen tegen de aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van de Raad houdende wijziging van richtlijn 91/439/EEG betreffende het rijbewijs.

II. la propuesta de directiva del Consejo(COM(94)0370 -C4-0167/94- 94/0197(CNS)) por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE y se delimita el ámbito de aplicación de la letra d del apartado 1 de su artículo 14 en lo referente a la exención del impuesto sobre el valor añadido de algunas importaciones definitivas de bienes.
II. het voorstel voor een richtlijn van de Raad(COM(94)0370- C4-0167/94- 94/0197(CNS)) tot wijziging van richtlijn 77/388/EEG en tot vaststelling van de werkingssfeer van artikel 14, lid 1, sub d, daarvan met betrekking tot de vrijstelling van de belasting over de toegevoegde waarde voor de definitieve invoer van bepaalde goederen.

La pregunta de Su Señoría se refiere a la Directiva del Consejo 79/831/CEE de 17 de septiembre de 1979 por la que se modifica la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 junio de 1967,
De vraag van de geachte afgevaardigde heeft betrekking op de richtlijn van de Raad nr. 79/83 l/EEG van 17 september 1979, houdende wijziging van de richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke

de una direc tiva por la que se modifica la Directiva 89/622/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales,
538 def.- C3-42/91- SYN 314) voor een richtlijn tot wijziging van richtlijn 89/622/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke

del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/769/EEC del Consejo en lo que respecta a las restricciones de comercialización
de Raad tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende beperkingen van het op de markt brengen en van het gebruik

Propuesta de la Comisión al Consejo(COM(93) 99 final- doc. C3-177/93) de una directiva por la que se modifica la Directiva 77/93/CEE relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad.
Aan de orde is het verslag( A3-208/93) van de heer Vázquez Fouz, namens de Commissie landbouw, visserij en plattelandsontwikkeling, over het voorstel van de Commissie aan de Raad( COM( 93)99- C3-177/93) voor een richtlijn hou dende wijziging van richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding binnen de Gemeenschap van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen.

programas relacionados con el medio ambiente, y por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE del Consejo
van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en tot wijziging van de Richtlijnen van de Raad 85/337/EEG

a la protección de los agentes patógenos en los piensos de origen animal o a base de pescado, y por la que se modifica la Directiva 90/425/CEE(DOL 363 de 27/12/90).
ter voorkoming van de aanwezigheid van ziekteverwekkers in diervoeders van dierlijke oorsprong(vissen daaronder begrepen) en tot wijzing van richtlijn 90/425/EEG(PB L 363 van 27/12/90).

321 final por la que se completa el sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido y se modifica la Directiva 77/388/CEE'- Aproximación de los tipos del IVA-, presentada al Consejo
321 def.) tot aanvulling van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde( BTW) en tot wijziging van richtlijn 77/388/EEG- onderlinge aanpassing van de BTW-tarieven- dat 7 augustus 1987 bij de Raad is ingediend,

del Consejo(COM(1999) 158- C5-0004/1999- 1999/0083(COD)) por la que se modifica la Directiva 94/55/CE sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera.
toerisme voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de richtlijn 94/55/EG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg(COM(1999) 158- C5-0004/1999- 1999/0083(COD)).

aprobado por el Comité de Conciliación, de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/23/CEE del Consejo sobre los neumáticos de los vehículos de motor
over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van richtlijn 92/23/EEG van de Raad betreffende banden voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan

ción de una directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 93/38/CE sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua,
vastgesteld door de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad(C4-0039/97-95/0080(COD)) betreffende wijziging van richtlijn 93/38/EEG houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water-

adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 67/548/CEE del Con sejo por lo que se refiere al etiquetado de ciertas sustancias peligrosas en Austria
door de Raad vastgesteld met het oog op de aan neming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van richtlijn 67/548/EEG wat betreft het kenmerken van bepaalde gevaarlijke stoffen in Oostenrijk en Zweden(14397/1/98- C4-0065/99-98/0290(COD))

sobre la propuesta de Directiva de el Parlamento Europeo y de el Consejo por la que se modifica la Directiva por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad respecto a los mecanismos de proyectos de el Protocolo de Kioto.
namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van de richtlijn tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap, met betrekking tot de projectmechanismen van het Protocol van Kyoto.

relativa a la posición común adoptada por el Consejo sobre la propuesta de directiva del Consejo(C4-0621/97-96/0231(SYN)) por la que se modifica la directiva 93/75/CEE sobre condiciones mínimas exigidas para los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad
toerisme, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van de Raad houdende wijziging van richtlijn 93/75/EEG betreffende de minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens

Por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE con objeto de simplificar.
Tot wijziging van richtlijn 77/388/EEG met het oog op de vereenvoudiging.

Una directiva por la que se modifica la directiva 75/442/cee relativa a los residuos.
Een richtlijn tot wijziging van richtlijn75/442/ EEG betreffende afvalstoffen.

Por la que se modifica la Directiva 87/167/CEE sobre ayudas a la construcción naval.
Tot wijziging van Richdijn 87 167 LLC betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw.

Mercado interior duetos de origen animal y por la que se modifica la Directiva 91/496/CEE.
Interne markt terinaire controles van levende dieren en be paalde dierlijke produkten en tot wijziging van Richtlijn 91/496/EEG.