SE PREGUNTE - vertaling in Nederlands

• u vraagt zich
• zich afvraagt
• af
• zich afvragen
• benieuwd

Voorbeelden van het gebruik van Se pregunte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este tipo de estrategia hace que la mujer se pregunte si está exagerando.
Dit type strategie duwt de vrouw om te vragen of ze overdrijft.

Son rápidos para detener a cualquier persona que se pregunte lo que están haciendo.
Ze zijn snel in staat om iemand te arresteren die vragen wat ze doen.

Me voy para que nadie se pregunte Io que me ha pasado.
Ik ga maar weer, voor men zich afvraagt waar ik blijf.

No es frecuente que el arte contemporáneo se pregunte por dios.
Men is er op zoek hoe de moderne kunst zich de vraag stelt over God.

Sé que Matt LeBlanc no quiere que se pregunte al respecto nunca más.
Ik weet dat Matt LeBlanc de vraag niet meer wil horen.

Por lo tanto, quizás se pregunte¿qué es Capsiplex;
Dus, je zou kunnen afvragen wat is Capsiplex;

Pero llego el momento de que cada uno de nosotros se pregunte.
Maar de tijd is aangebroken voor ons allemaal om onszelf af te vragen.

Que se pregunte y que no se conteste.
Gehoorzamen en geen vragen stellen.

Bueno, creo que está bien que se pregunte Sr. Ericsson.
Nou, ik denk dat het wel goed is om te vragen, hr. Ericcson.

Tal vez se pregunte cómo va a llegar a su llegada a Santorini sin un vehículo lo suficientemente grande como para manejar todo el mundo y su"equipo".
U vraagt zich misschien af hoe u uw aankomst op Milaan zonder een voldoende grote voertuig voor iedereen en hun"apparatuur" te behandelen krijgt.

Puede que incluso se pregunte qué es un sistema de archivos, así que empezaremos por ahí
U vraagt zich misschien zelfs af wat een bestandssysteem is. We zullen dus daarmee beginnen

En caso de que alguien más se pregunte cuál es mi receta secreta, solo se trata de ponerse a ello.
Voor het geval iemand anders zich afvraagt wat mijn geheime recept is- het gaat gewoon om het doen.

después de tratar los diversos modelos propuesto, puede que se pregunte donde se pueden comprar estos productos de una manera segura y fiable.
na de behandeling van de verschillende modellen voorgesteld, U vraagt zich misschien af waar u deze producten op een veilige en betrouwbare wijze kan kopen.

También es posible que se pregunte por qué los Inuit sería someterse a estas condiciones de hielo en el primer lugar.
U kunt ook af waarom de Inuit zelf zouden onderwerpen aan deze ijzige omstandigheden in de eerste plaats.

Cualquiera que se pregunte dónde los autos eléctricos NEVS ocultan sus opciones de carga,
Iedereen die zich afvraagt waar de elektrische auto's van NEVS hun oplaadopties verbergen,

Seguramente se pregunte cuál es la diferencia entre la criptomoneda más antigua, el bitcoin,
U vraagt zich ongetwijfeld af wat nu juist het verschil tussen de oudste cryptomunt(de bitcoin)

Es posible que se pregunte por qué necesita valor para visitar Costa de Marfil.
U vraagt u misschien af waarom u de moed nodig hebt om Ivoorkust te bezoeken.

Y eso hace que Samantha se pregunte cómo es que Charlotte ha metido semejante tentación en su casa,
Dit zorgt ervoor dat samantha zich afvraagt waarom charlotte zo'n verleiding in hun huis zou brengen,

la gente salga de las reuniones y se pregunte qué han hecho
mensen uit vergaderingen komen en zich afvragen wat ze gedaan hebben

Puede que se pregunte qué tiene que ver una chica desaparecida… hace 12 años con el asesinato de la fábrica de ayer.
U vraagt zich misschien af wat een meisje dat 12 jaar geleden verdween, te maken heeft met de moord in de fabriek gisteren.