SE PUEDEN COMUNICAR - vertaling in Nederlands

• kunnen communiceren
• kunnen worden verstrekt
• kunnen verbonden worden
• mogen doorgegeven worden
• kan communiceren

Voorbeelden van het gebruik van Se pueden comunicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las dos casas son independientes pero se pueden comunicar por una doble puerta
De twee huizen zijn onafhankelijk, maar zijn kunnen communiceren binnen door een dubbele deur

Si no se pueden comunicar conmigo, se pueden comunicar entre ustedes.
In het geval dat je mij niet kan bereiken, is er geen reden waarom jullie niet met elkaar contact kan opnemen.

Son independientes pero se pueden comunicar por una doble puerta
De twee huizen zijn onafhankelijk, maar zijn kunnen communiceren binnen door een dubbele deur

Los proyectos de Arduino pueden ser autónomos o se pueden comunicar con software en ejecución en un ordenador(por ejemplo con Flash, Processing, MaxMSP,etc.).
Arduino projecten kunnen stand-alone werken, of ze kunnen communiceren met de software op uw computer(bijvoorbeeld Flash, Processing, MaxMSP).

Las dos casas son independientes pero se pueden comunicar por dentro por una doble puerta
De twee huizen zijn onafhankelijk, maar zijn kunnen communiceren binnen door een dubbele deur

¿Cómo se pueden comunicar mediante la luz valores de marca tales
Hoe kan over merkenwaarden, zoals kwaliteit en innovatie,

Los vehículos equipados con esta tecnología se pueden comunicar entre ellos e intercambiar información
Voertuigen die met deze technologie zijn uitgerust, kunnen met elkaar communiceren en informatie zoals locatie

Significa, se pueden comunicar con diferentes tipos de protocolos de baliza
Het betekent, ze kunnen communiceren met verschillende soorten baken protocollen

los datos del aparato no se pueden comunicar a terceros.
de machinegegevens niet aan derden kunnen worden doorgegeven.

Usa la app Casa para controlar con qué servicios se pueden comunicar tus accesorios HomeKit en tu red
In de Woning-app kun je bepalen met welke diensten je HomeKit-accessoires verbinding kunnen maken binnen je netwerk

un libro de visitas en el que se pueden comunicar.
een gastenboek waarin de leden met elkaar kunnen communiceren.

CDFF tiene la mayoría de los usuarios que se pueden comunicar porque es libre de hacerlo y por lo tanto
CDFF heeft de meeste gebruikers die kunnen communiceren, want het is vrij om je hoogste kans doen

Los sujetos o categorías de sujetos a quienes se pueden comunicar los datos personales o quienes pueden conocerlos
De onderwerpen of categorieën van onderwerpen aan wie de persoonlijke gegevens kunnen worden verstrekt of die hen als managers of agenten kunnen worden,

Sin embargo, hay buenas noticias, pues internet ha surgido como un espacio donde muchos en México se pueden comunicar en línea usando lenguas indígenas, y también crear nuevo contenido digital, en lugar de ser meros consumidores de contenido.
Maar het goede nieuws is dat het internet zich voor veel Mexicanen ontwikkelt als omgeving waar ze online in inheemse talen kunnen communiceren en waar ze zelf nieuwe digitale inhoud kunnen maken in plaats van een omgeving waar ze slechts bestaande inhoud kunnen consumeren.

Se pueden comunicar los datos a terceros, que se encuentren eventualmente en el extranjero,
De gegevens mogen doorgegeven worden aan derden dewelke zich mogelijk in het buitenland bevinden

categorías de personas a quienes se pueden comunicar los datos personales o que pueden llegar a conocerlos en calidad de representante designado en el territorio del Estado, responsables o encargados.
categorieën van personen aan wie de gegevens kunnen worden verstrekt of die er kennis van kunnen nemen in de hoedanigheid van aangewezen vertegenwoordiger binnen het Staatsgebied, verantwoordelijken of verwerkers.

Los sistemas se pueden comunicar con los dispositivos inteligentes para realizar un seguimiento de la ubicación de los equipos fundamentales,
Systemen kunnen communiceren met slimme apparaten om de locatie bij te houden van essentiële uitrusting

las categorías de entidades a los cuales se pueden comunicar los datos personales o que pueden tener
categorieën van ontvangers aan wie de gegevens kunnen worden verstrekt of die ervan op de hoogte kunnen komen,

son las únicas organizaciones que se pueden comunicar directamente con el hub europeo(EMVO).
zijn de enige organisaties die kunnen communiceren met de Europese hub(EMVO).

Los sujetos o categorías de sujetos a quienes se pueden comunicar los datos personales o que puedan conocerlos en calidad de representantes designados en el territorio nacional,
Derden of categorieën van derden aan wie de persoonsgegevens kunnen worden verstrekt of die er kennis van kunnen nemen in de hoedanigheid van aangewezen vertegenwoordiger binnen het staatsgebied,