SE SUBEN - vertaling in Nederlands

• worden geüpload
• stappen
• klimmen
• wordt geüpload
• uploaden

Voorbeelden van het gebruik van Se suben in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conversaciones de chat de línea todos se suben a su panel de control mobitracker online que se puede acceder desde cualquier lugar con conexión a internet.
Alle LINE chatgesprekken worden geüpload naar uw online mobitracker control panel, die u vanuit overal met een internetverbinding openen kunt.

Algunas personas se suben a un autobus y creen que oyen todas las voces que hay.
Maar iedereen is anders. Sommige mensen stappen in een bus en denken dat ze daar iedere stem horen.

En algunos casos, si tienes instalado algún software antivirus o firewall, es posible que esto ocasione problemas cuando se suben imágenes.
Er kunnen soms problemen optreden bij het uploaden van afbeeldingen als u antivirus- of firewallsoftware heeft geïnstalleerd.

Berlineses del Este se suben al Muro de Berlín para celebrar el fin definitivo de la división de la ciudad.
Oost-Berlijners klimmen op de Berlijnse Muur om het effectieve einde te vieren van de verdeeldheid van de stad.

La mayoría de los vídeos de YouTube se suben para el disfrute de los usuarios de todo el mundo.
De meeste YouTube-video's worden geüpload voor het genot van gebruikers over de hele wereld.

los gatos se suben a un lugar alto para sentirse más seguros.
katten klimmen naar een hoge plaats te voelen zich veiliger.

YouTube: Google dispone de cierta documentación paso a paso que muestra cómo se suben los vídeos a YouTube.
YouTube: Google legt stap voor stap uit hoe je filmpjes kunt uploaden naar YouTube.

Una vez que se suben, haga clic en el“Next” botón para transformación suplementaria, como se muestra en la Figura 2.
Zodra het wordt geüpload, klikt u op de “Next” knop voor verdere verwerking, zoals in figuur 2.

Los videos caseros, a pesar de que en teoría podrían llegar a miles de millones de personas se suben para que los vean familiares
Thuisvideo's worden geüpload om door familie of kleine groepen vrienden te worden bekeken,

Los videos se suben, editan y luego se descargan de nuevo a tu aplicación o web.
Video's worden geüpload, bewerkt, en vervolgens weer gedownload naar Uw app of website.

Los archivos de vídeo personales, audio y fotos se suben a iCloud, también estará disponible para ver a través de la Apple TV.
Uw persoonlijke video-, audio- en fotobestanden worden geüpload naar iCloud, zal ook beschikbaar zijn om te bekijken via de Apple TV zijn.

En un mundo en el que se suben dos días de video por minuto,
In een wereld waar elke minuut meer dan twee dagen video worden geüpload, kan alleen dat wat echt uniek

Los vídeos que se suben a YouTube se comparan con una base de datos de archivos que han proporcionado los titulares de derechos de autor.
Video's die naar YouTube worden geüpload, worden vergeleken met een database met bestanden die auteursrechteigenaren hebben ingediend.

Sí, en la categoría Portfolio se puede participar publicando una serie de cinco fotografías que se suben al mismo tiempo.
Ja, binnen de categorie Portfolio kan worden deelgenomen door een serie van vijf foto's te publiceren die op hetzelfde moment worden geüpload.

Los documentos escaneados utilizando un dispositivo móvil a través de la aplicación ScanSnap Connect se suben automáticamente a una carpeta en la nube.
Documenten die gescand zijn met een mobiel device via de ScanSnap Connect-app worden automatisch geüpload in een map in de clouddienst.

48 horas de vídeo se suben cada minuto.
48 uur video per minuut worden geüpload.

vídeos relacionados con el deporte se suben.
sport-gerelateerde video's worden geüpload.

una solicitud de hyperlapse, o se suben automáticamente en caso de evento brusco.
een hyperlapse-verzoek of automatisch worden geüpload vanwege een geval van ruw rijgedrag.

desde que sus archivos se suben en paralelo.
uw bestanden parallel worden geüpload.

donde cada día se suben más de 40 millones de fotos.
Instagram waar elke dag meer dan 40 miljoen foto's worden geüpload.