Voorbeelden van het gebruik van Se transmite de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El virus se transmite de persona a persona,
La comida gastronómica de los franceses desempeña una función social activa en la comunidad interesada y se transmite de generación en generación como parte integrante de su identidad.
De gastronomische maaltijd probablemente condujo a la infección que se transmite de madre a bebé.
waarschijnlijk geleid tot de infectie die wordt doorgegeven van moeder op kind.¿Será acaso El Divino un título que se transmite de protegido a protegido?
Is El Divino slechts een titel die wordt overgedragen van beschermeling op beschermeling?Un trastorno genético es causado por anormalidades en el marco genético de una persona y se transmite de cualquiera de los padres a los hijos.
Een genetische aandoening y el virus se transmite de un pájaro a otro.
lucht en het virus wordt overgedragen van de ene vogel op de andere.y esa pasión se transmite de sus desarrolladores a los usuarios.
passie en dat wordt doorgegeven van de ontwikkelaars aan haar gebruikers.La tradición de comer en este país durante varios siglos se transmite de generación en generación.
De traditie que es un tesoro de arte de los tejedores, que se transmite de padres a hijos.
dat is een waardevolle kunst Difficile de persistir en el medio ambiente y se transmite de manera eficiente de un huésped a otro,
Se transmite de padres a hijos
Het wordt overgebracht van ouders op hun kinderenEl virus, que afecta principalmente a niños pequeños, se transmite de persona a persona
Het virus, dat vooral jonge kinderen treft, verspreidt zich van persoon tot persoonDebido a que esta enfermedad se transmite de persona a persona
Omdat deze ziekte wordt verspreid door overdracht van persoon tot persoonUñas hongo- una infección insidiosa que se transmite de persona a persona,
Nail Fungus- een verraderlijke infectie die zich verspreidt van persoon tot persoon,En una serie de pasos que la información se transmite de los expertos en sistemas de baja a los jefes de sección,
In een aantal stappen zijn doorgegeven van het systeemdeskundigen naar het gedeelte leiders aan gebruikers,Los archivos conservan un patrimonio único e irremplazable que se transmite de una generación a otra.
Archieven vormen uniek en onvervangbaar erfgoed, doorgegeven van de ene generatie op de andere.El ritual se transmite de generación a generación de manera íntegra
Het ritueel doorgegeven van generatie op generatie met integriteit,La información se transmite del punto A al punto B, pero algunos… Bits de información se pierden
Informatie wordt verzonden van punt A naar punt B, maar sommige stukjes informatie zijn verloren gaan,Una bufanda de cachemira no es más que un accesorio, sino que a menudo se transmite de una generación a otra como reliquias.
Een kasjmier sjaal la ceguera se transmite de generación en generación,
is de blindheid doorgegeven van generatie op generatie,
