SE TRATA DE APRENDER - vertaling in Nederlands

• het gaat om het leren
• het gaat erom te leren

Voorbeelden van het gebruik van Se trata de aprender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto demuestra lo poderoso que puede ser viajar cuando se trata de aprender sobre dinero y matemática.
Dit laat alleen maar zien hoe krachtig reizen kan zijn als het gaat om leren over geld en wiskunde.

por lo que solo se trata de aprender cuáles hacen qué.
dus het is gewoon een kwestie van leren welke doen wat.

no muestran interés cuando se trata de aprender.
ze toon geen interesse als het gaat om leren.

Y la conjugación es uno de los aspectos más difíciles de dominar cuando se trata de aprender francés.
En vervoeging is een van de moeilijkste aspecten die je moet leren als je Frans wilt leren.

Se trata de aprender a administrar el software 3D más importante que se utiliza en el mercado internacional, que actualmente es el software de referencia para grandes instalaciones de producción como Disney, LucasFilm, D2,etc.
Het gaat om het leren beheren van de belangrijkste 3D-software die wordt gebruikt op de internationale markt, die momenteel de referentiesoftware is voor grote productiefaciliteiten zoals Disney, LucasFilm, D2.

Cuando se trata de aprender a ser asertivo,
Als het gaat om het leren assertief te zijn,

En esencia, se trata de aprender a vivir y pensar en el momento,
Op haar kernactiviteiten, het gaat om het leren te leven en te denken aan het moment,

Hay mucha jerga cuando se trata de aprender sobre dispositivos móviles,
Er is veel jargon als het gaat om het leren over mobiele apparaten,

La fijación de” un vientre después del embarazo va más allá de la piel y se trata de aprender cómo activar correctamente los músculos que pueden haber sido separados durante el embarazo.
Bevestiging” een post-zwangerschap buik gaat meer dan de huid diep en gaat over het leren hoe goed de spieren die tijdens de zwangerschap kan gescheiden te activeren.

No se trata de pensar en positivo, se trata de aprender acerca de sus pensamientos y tomar conciencia de tus pensamientos,
Dit gaat niet over positief denken, dit gaat over het leren over je gedachten en je bewust worden van je gedachten,

Se trata de aprender a partir de su audiencia(buscadores) y se adapta constantemente para encontrar las conexiones entre lo que la gente busca
Het leren van het publiek(zoekers) en voortdurend aan te passen aan de verbindingen tussen wat mensen zoeken

Se trata de aprender de ejemplos del mundo real,
Ze gaan over het leren van voorbeelden uit de echte wereld,

Busca un género que te atraiga, y escoge canciones que no sean demasiado rápidas; dicho esto, el hardcore rap no es una buena elección cuando se trata de aprender inglés!
Zoek een genre uit waar je van houdt en kies enkele rustige liedjes uit--hardcore rap is bijvoorbeeld geen goede keus als je Engels wilt leren!

provocar Sarajevo se trata de aprender cómo disfrutar de ti mismo en unos diferentes maneras.
Sarajevo is alles over het leren hoe je jezelf te genieten in een verschillende manieren.

Porque aquí te voy a enseñar todo lo que necesitas saber(información que desearía tener cuando empecé) cuando se trata de aprender cómo comenzar un blog desde cero.
Want hier ga ik je alles leren wat je moet weten(informatie die ik wou dat ik had toen ik begon) als het erom gaat leren hoe je vanuit het niets een blog kunt starten.

Esto no se trata de aprender un par de trucos.
Dit gaat niet over het leren van wat trucjes.

Pero la vida nunca se trata de aprender una sola lección.
Maar, het leven gaat nooit over het leren van maar één les.

Se trata de aprender a expresar tus sentimientos a través de la música.
Het gaat over het uiten van je gevoelens middels muziek.

Se trata de aprender a ser un hombre
Zijn over het leren om een man te zijn

Se trata de aprender a co-crear a propósito y de manera significativa con los demás.
Dit gaat over het leren om doelbewust en op zinvolle wijze samen met anderen te creëren.