Voorbeelden van het gebruik van Segundo informe anual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
asociación para la Europa del Sudeste- Segundo informe anual(COM(2003) 139- 2003/2094(INI)).
over het stabilisatie- en associatieproces voor Zuidoost-Europa: Tweede jaarverslag(COM(2003) 139- 2003/2094(INI)).El Consejo ha tomado nota del Segundo informe anual sobre la aplicación de la Acción común de la UE de 12 de julio de 2002 sobre la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora
De Raad heeft nota genomen van het tweede jaarverslag over de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden van de EU van 12 juli 2002 inzake de bijdrage van de Europese Unie aan de bestrijding van de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapensLa semana pasada publiqué mi segundo informe anual sobre ese asunto.
Vorige week heb ik mijn tweede jaarverslag over dit onderwerp gepubliceerd.El segundo informe anual señala los avances registrados en los ámbitos siguientes.
Uit het tweede jaarverslag blijkt dat op de volgende punten vooruitgang is geboekt.Observatorio Europeo de las PYME, segundo Informe anual, de 31 de marzo de 1994, punto 4-6.
De Europese Waarnemingspost voor het MKB, tweede jaarverslag, 31 maart 1994, punt 4-6.Este es el segundo Informe Anual publicado por la Comisión sobre la ejecución del programa TEMPUS.
Dit is het tweede Jaarverslag van TEMPUS met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het TEMPUS-programma, dat uitgegeven wordt door de Commissie.OBSERVATORIO EUROPEO PARA LAS PYME: comentarios de la Comisión Europea sobre el segundo informe anual(1994).
DE EUROPESE WAARNEMINGSPOST VOOR HET MKB Opmerkingen van de Europese Commissie over het tweede jaarverslag(1994).El objetivo común era presentar el segundo informe anual sobre igualdad y el primero que abarca la UE ampliada de 25 Estados miembros.
Het doel hiervan was om het tweede jaarverslag over de gelijkheid van vrouwen en mannen te presenteren, dat tevens het eerste verslag is over de uitgebreide Unie van vijfentwintig lidstaten.Estos son los resultados del segundo informe anual del observatorio europeo de las PYME, que se publicó a mediados de mayo.
Dit zijn de voornaamste gegevens in het tweede jaarverslag van het Europees Observatorium voor het MKB dat half mei werd gepubliceerd.Por consiguiente, es para mí un gran placer presentar hoy el Segundo informe anual del BCE.
Het doet mij dan ook veel genoegen vandaag het tweede jaarverslag van de ECB te mogen presenteren.El presente es el segundo informe anual de la Comisión Europea sobre"La igualdad de oportunidades entre mujeres
Dit is het tweede jaarverslag van de Europese Commissie over"Gelijke kansen voor vrouwenEl Parlamento Europeo adoptó asimismo, el 15 de julio, una resolución2 sobre el segundo informe anual(1996)3del Defensor del Pueblo europeo.
Voorts heeft het Europees Parlement op 15 juli een resolutie'21aangeno men over het tweede jaarverslag( 1996)'31van de Europese ombudsman^, de heer J. Söderman.El 10 de junio, la Comisio'n adopto' su segundo informe anual sobre las actividades de la Agencia(4),
De Commissie heeft op 10 juni haar tweede jaarverslag over de activiteiten van het Agentschap(4),El 22 de abril de 2015, los servicios de inteligencia publicaron su segundo informe anual sobre la frecuencia con que el Gobierno utiliza estas importantes autoridades.
Op 22 april 2015 publiceerden de inlichtingendiensten hun tweede jaarverslag met statistieken over hoe vaak de overheid deze belangrijke bevoegdheden gebruikt.Además, una de las tareas centrales de la Presidencia será la elaboración del segundo informe anual sobre el empleo para el Consejo de Dublín de diciembre.
Voorts bestaat een van de hoofdtaken van het voorzitterschap in de voorbereiding van het tweede jaarverslag over de werkgelegenheid voor de Raad van Dublin in december.Espero que este asunto sea abordado en el marco del Segundo informe anual sobre el empleo que será presentado al Consejo Europeo de Dublín.
Ik hoop dat het zal worden behandeld in de context van het tweede jaarverslag over de werkgelegenheid dat zal worden voorgelegd aan de Europese Raad in Dublin.Resulta evidente del segundo Informe anual que la cooperación entre los Estados miembros crece rápidamente en términos de aplicar el Código,
Uit het tweede jaarverslag blijkt duidelijk dat de lidstaten steeds meer samenwerken op het gebied van de tenuitvoerlegging van de code en ook om meer wederzijds begripSegundo informe anual del Consejo esta blecido en aplicación del punto 8 del dispositivo del código de conducta en materia de exportación de armas.
Tweede jaarverslag van de Raad overeen komstig uitvoeringsbepaling nr. 8 van de ge dragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer.de pequeño calibre Segundo Informe anual VI.
lichte wapens- Tweede jaarverslag VI.Segundo Informe Anual TEMPUS: el programa TEMPUS 1991192.
Het tweede Jaarverslag van TEMPUS: 
