UN SEGUNDO INFORME - vertaling in Nederlands

• een tweede verslag
• een tweede rapport

Voorbeelden van het gebruik van Un segundo informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El 15 de abril, el Parlamento Europeo adoptó una resolución? en la que acoge con satisfacción las medidas expuestas por la Comisión en un segundo informe de seguimiento de la EEB(4),
Het Europees Parlement heeft op 15 april een resolutie'2' goedgekeurd waarin het verklaart de maatregelen die de Commissie in een tweede verslag over de BSE-follow-up uiteenzet toe te juichen'3',

Un segundo informe,'Towards the Circular Economy'(Volume 2)
Een tweede rapport,'Towards the Circular Economy'(Volume 2)

seguida de un análisis de los dates en 1989 sobre la base de los resultados correspondientes a cinco países, y un segundo informe en 1990 de los resultados para toda Europa.
in aansluiting hierop vond in 1989 aan de hand van de resultaten van vijf landen een analyse van de gegevens plaats en verscheen in 1990 een tweede rapport over de globale Europese resultaten.

En 1996 se elaboró un segundo informe[9] sobre la aplicación de la Directiva 87/102/CEE,
In 1996 is een tweede verslag[9] gepresenteerd over de werking van Richtlijn 87/102/EEG,

la Comisión elaborará antes de julio de 2006 un segundo informe que registrará si las soluciones anunciadas por determinados países terceros se han concretado entre
moet de Commissie tegen juli 2006 een tweede verslag opstellen, waarin wordt onderzocht of de door bepaalde derde landen aangekondigde

el Grupo del Partido de los Socialistas Europeos a la Comisión, de que presente un segundo informe sobre la aplicación de la Directiva para finales de este año,
de sociaal-democratische fractie aan de Commissie heeft gedaan om reeds eind dit jaar een tweede verslag over de tenuitvoerlegging van de richtlijn voor te leggen,

al Parlamento un segundo informe sobre la aplicacio'n de la Directiva tan pronto como se disponga de resultados concretos
het Parlement en de Raad een tweede verslag voor te leggen over de tenuitvoerlegging van de richtlijn zodra concrete,

de la mencionada Directiva, la Comisión debe presentar un segundo informe sobre la aplicación de dicha Directiva;
de Commissie in dit verband overeenkomstig artikel 21 van die richtlijn een tweede verslag over de toepassing hiervan moet indienen;

a su ponente, Sra. Roth, cuya tarea en este caso no es nada fácil- por haber elaborado un segundo informe, que debería permitirnos superar la mayoría de las dificultades a que nos enfrenta mos en materia de organismos modificados genéticamente.
wier taak bij dit dossier niet eenvoudig is- willen danken voor de opstelling van dit tweede verslag want dit zou ons in staat moeten stellen de meeste problemen uit de weg te ruimen waar wij ons op het gebied van genetisch gemodificeerde organismen mee geconfronteerd zien.

¿Un segundo informe?
Een tweede verslag?

Una comunicación, un informe, un segundo informe y una recomendación.
Een mededeling, een verslag, een tweede verslag en een aanbeveling.

No era nuestro objetivo realizar un segundo informe Oostlander.
Het was niet ons doel, een tweede verslag Oostlander te maken.

Quiero decir también que soy contrario a un segundo informe del comité.
Ik wil ook nog zeggen dat ik tegen een tweede rapport van het Comité ben.

Este es el motivo de que el comité tenga que hacer un segundo informe.
Daarom moet het comité een tweede verslag uitbrengen.

Había un segundo informe médico.
Er was nog een medisch rapport.

Un segundo informe que incluya una evaluación del rendimiento de la PAC se presentará a más tardar el 31 de diciembre de 2031.
Een tweede verslag, met onder meer een beoordeling van de prestaties van het GLB, wordt uiterlijk op 31 december 2021 ingediend.

A más tardar el 30 de junio de 2004, un segundo informe de evaluación intermedio sobre la aplicación del programa;
Op 30 juni 2004 een tweede tussentijds verslag over de uitvoering van dit programma voor;

Encuentra trabajando en un segundo informe que vería la luz a fines de 2015 y.
Die zijn opgenomen in een tweede rapport, dat eind 2015 het licht zag.

El 10 de mayo de 1995 envió un segundo informe, una vez que se había completado el contrato.
Een tweede verslag werd ingediend op 10 mei 1995, na afloop van het contract.

Señor Presidente, quiero indicar al respecto que vamos a presentar un segundo informe.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen opmerken dat we hierover een tweede verslag zullen presenteren.