Voorbeelden van het gebruik van Seis etapas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chanes sugiere que estas seis etapas podrían fusionarse en tres categorías:"antisemitismo antiguo,
Chanes suggereert dat deze zes etappes kunnen worden samengevoegd in drie categorieën:"oude antisemitisme,Esta primera“cita online” dio paso a una“historia de amor” en seis etapas entre el coche y los compradores potenciales,
Deze eerste'online date' was het begin van een'liefdesverhaal' in zes fasen tussen de auto en de potentiële klant;una moto nueva atraviese seis etapas generales de diseño y desarrollo.
meestal ondergaat elke nieuwe motorfiets zes hoofdfasen van ontwerp en ontwikkeling.el nivel de la ayuda análoga existente en España se aproximará al nivel común en seis etapas, aplicándose por analogía las disposiciones previstas en el artículo 79.
in Spanje ingevoerd of wordt het peil van de in Spanje bestaande soortgelijke steun in zes etappes aangepast aan het gemeenschappelijke niveau, waarbij artikel 79 van overeenkomstige toepassing is.en el juego tienes que ir a través de seis etapas del envejecimiento:
in het spel moet je om te gaan door zes fasen van het ouder worden:la existencia de cuatro, cinco o seis etapas, en forma de rueda(circular).
DiClemente zegt dat er vier, vijf of zes stadia van verandering zijn en dat ze de vorm van een wiel hebben.la parte uno repasa las seis etapas de un proyecto de BI,
waarbij in deel één de zes fases van een BI-project, van concept tot ontwikkeling,en porcentajes anuales iguales, a partir de la adhesión y hasta el 31 de diciembre de 1985, en seis etapas, la primera de las cuales comenzará el 1 de enero de 1981.
met 31 december 1985 geleidelijk vrijgemaakt in gelijke jaarlijkse tranches, in zes etappen, waarvan de eerste begint op 1 januari 1981.los precios aplica bles en España se aproximarán a los precios comunes a partir del comienzo de la campaña 1990/91 en seis etapas, aplicándose mutatis mutandis las disposiciones del artículo 70.
de gemeenschappe lijke prijzen, worden de in Spanje geldende prijzen met ingang van het begin van het verkoopseizoen 1990/1991 in zes etappes aan de gemeenschappelijke prijzen aangepast, met toepassing mutatis mutandis van artikel 70.Será en seis etapas.
Er zijn zes fasen.Hay seis etapas divertidas y frenéticas para que lo complete.
con las mismas seis etapas.
met wederom zes fasen.Ambos sexos pasan por las seis etapas de forma similar.
Beide sekses ervaren alle zes de fases gelijktijdig.En el proceso de integración económica pueden distinguirse seis etapas.
Op het gebied van economische eenwording kunnen zes gradaties worden onderscheiden.El Cliente concretiza su pedido al finalizar las siguientes seis etapas.
De Klant concretiseert zijn bestelling door de volgende zes stappen uit te voeren.El hombre lo alcanzará en el séptimo ciclo de Vulcano después de una repetición de las seis etapas precedentes.
De mens zal dit in de 7e kringloop van vulcanus bereiken, na een herhaling van de zes voorgaande stadia.Cada cliente de OneCoin recibe el acceso de materiales educativos construidos en seis etapas diferentes.
elke client van OneCoin krijgt toegang tot educatief materiaal, opgebouwd in vijf verschillende fasen.Los costos asociados con la restauración de coral se pueden dividir en las siguientes seis etapas, según lo sugiere el Manual de Rehabilitación de Arrecifes.
Kosten in verband met koraalrestauratie kunnen worden opgesplitst in de volgende zes fasen, zoals voorgesteld door de Reef Rehabilitation Manual.Los cuerpos materiales pasan por lo general a través de seis etapas: nacen,
Over het algemeen gaan materiële lichamen door zes verschillende stadia: ze worden geboren, ze groeien,Sin embargo, señaló que ISIS ha estado tomando un enfoque sistemático en su campaña, y esbozó seis etapas específicas, según dijo,
Echter, hij wees erop dat ISIS een systematische aanpak volgt in haar campagne en schetste zes specifieke fasen waarvan hij zei
