SEPAN QUE TODO - vertaling in Nederlands

• weet dat alles
• beseffen dat alles

Voorbeelden van het gebruik van Sepan que todo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y un buen cliente sabe que todo tiene un precio.
En een goede klant weet dat alles z'n prijs heeft.

He visto el mundo en tu cabeza y sé que todo es posible.
Ik heb de wereld in je hoofd gezien en weet dat alles mogelijk is.

Vuelve a tu palco para que el público sepa que todo va bien.
Ga terug naar je vak, zodat het publiek weet dat alles goed is.

Su viaje de pérdida de peso es inspirador porque ahora ella sabe que todo es posible.
Haar afslankreis is inspirerend omdat ze nu weet dat alles mogelijk is.

Sigue la corriente y sabe que todo estará bien.
Ga mee met de stroom en weet dat alles in orde komt.

Entonces sabes que todo salió bien.
Dan weet je dat alles goed is gegaan.

Para quienes saben que todo es posible.
Voor degenen die weten dat alles mogelijk is.

Los biólogos saben que todo va desde lo pequeño a lo grande en forma de fractales.
Biologen weten dat alles in fractals van klein naar groot gaat.

Vivan su vida sabiendo que todo está bien y que su sueño está en camino.
Leef jouw leven wetende dat alles goed en jouw droom onderweg is.

Pero necesito saber que todo no siempre va a ser sobre nuestro peso.
Maar ik moet weten dat alles niet altijd gaat over ons gewicht.

Necesitaba saber que todo está bien,
Ik moest weten dat alles in orde is,

Ahora sabes que todo es posible.
Nu weet je dat alles mogelijk is.

Tienes que saber que todo lo que hice fue por ti y por Ray.
Je moet weten dat alles wat ik deed voor jou en Ray was.

Los niños saben que todo está bien.
De kinderen weten dat alles goed is.

Ya debes saber que todo lo que le aportas a este mundo es miseria.
Je moet inmiddels weten dat alles wat je deze wereld gebracht hebt is ellende.

Entonces, sabes que todo está en movimiento constante.
Dan weet je dat alles continu in beweging is.

la cultura de Anatolia saben que todo existe con su contraste.
de Anatolische cultuur weten dat alles bestaat met zijn contrast.

¿Sabes que todo lo que está aquí adentro es un bloqueador del Chi?
Weet je dat alles hier de chi blokkeert?

Lo colgaré yo mismo, así sé que todo está.
Ik hang het zelf op, dan weet ik dat alles.

Y acariciarla, haciéndole saber que todo está en orden.
En strelen haar, hem te laten weten dat alles in orde is.