QUIERO QUE SEPAN - vertaling in Nederlands

• ik wil dat jullie weten
• ze moeten weten

Voorbeelden van het gebruik van Quiero que sepan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero que sepan que… encontramos el cuerpo de Greg Morris esta mañana.
Ik wilde dat u weet dat we vanmorgen Greg Morris' lichaam hebben gevonden.

Quiero que sepan que hay mercados agrícolas en todas las comunidades, cada vez más.
Ik wil dat u weet dat er boerenmarkten in elke gemeenschap ontstaan.

No quiero que sepan que estoy aquí.
Niemand mag weten dat ik hier ben.

Quiero que sepan que nuestro hermano Timoteo ya salió de la cárcel.
Ik wil jullie laten weten dat onze broeder Timotheüs is vrijgelaten.

Sólo quiero que sepan que lo de hoy no cambia nada.
Ik wil je laten weten dat er na vandaag niets veranderd is.

Quiero que sepan que sabemos..
Ik wil dat ze weten dat wij 't weten..

Sólo quiero que sepan que son buenos hombres.
Ik wil jullie laten weten, dat jullie allemaal goede mannen zijn.

Quiero que sepan que Phillip Wickes es un amigo personal.
Ik wil dat u weet dat Phillip Wickes een vriend is.

Solo quiero que sepan que me siento mucho mejor”.
Ik wil jullie laten weten dat ik me veel beter voel.

Quiero que sepan que nuestro hermano Timoteo ha sido liberado.
Ik wil jullie laten weten dat onze broeder Timotheüs is vrijgelaten.

Quiero que sepan que no están olvidados.
Ik wil dat ze weten dat we ze niet vergeten zijn.

Quiero que sepan lo que hice.
Lk wil dat ze weten wat ik heb gedaan heb.

Solo sabrán lo que yo quiero que sepan.
Mensen weten wat ik wil dat ze weten.

Hay algo muy importante que quiero que sepan.
Ik denk dat er iets heel belangrijks is wat ik wil weten.

Damas y caballeros del jurado, quiero que sepan.
Heren en dames van de jury, ik wil dat u weet.

Quiero que sepan que estoy en peligro,
Ik wil dat jullie weten dat ik in gevaar ben,

Quiero que sepan que sólo mis amigos están aquí esta noche
Ik wil dat jullie weten dat alleen m'n vrienden hier vanavond zijn.

Y quiero que sepan que. Sea lo que sea esta"cosa",
En ik wil dat jullie weten dat wat dat ding ook is ik denk

Quiero que sepan dónde está todo ahora.
Ik wil dat jullie weten waar alles nu is,

Quiero que sepan que no tenemos nada contra… los judíos… los árabes… o los chinos.
Ik wil dat jullie weten dat we niks hebben tegen de Joden, de Arabieren of de Chinezen.