SEPAN QUE YO - vertaling in Nederlands

• weet dat ik
• weten dat ik
• ze horen dat ik
• bekennen dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Sepan que yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

vayan a postrarse delante de tus pies, para que sepan que yo te he amado.
aanbidden voor uw voeten, en om te weten dat ik van je hield.

Chicos, la única manera que puedo negociar este acuerdo de paz es que no sepan que yo soy tu hijo.
Jongens, de enige manier dat ik vrede kan sluiten, is als ze niet weten dat ik jouw zoon ben.

Aun no se que decir pero quiero que sepan que yo y mi equipo estamos a salvo.
Ik weet nog niet wat ik moet zeggen, maar ik wilde jullie laten weten dat ik en mijn crew veilig zijn.

mis amigos, sepan que yo no digo esto por decir:“Ven?,¡yo les dije!”.
mijn vrienden, weet dat ik dit niet zeg om te zeggen:"Kijk, ik had het u gezegd!".

Sepan que Yo enviaré a Mis Angeles en el último día
Weet dat Ik op de laatste dag Mijn engelen zal uitzenden

miren entre la Luz de Mi Rostro, pero sepan que Yo estoy con ustedes, así como estuve
in het Licht van Mijn Gezicht kijken, maar weet dat Ik met jullie ben, net

Sepan que Yo los amo y que ellos son la gente común que alcanzan y entienden a sus hermanos jóvenes
Weet dat ik jou liefheb, en het zijn de gewone mensen die hun hand naar anderen uitreiken

miren entre la Luz de Mi Rostro, pero sepan que Yo estoy con ustedes, así como estuve
naar het Licht van Mijn aanschijn kijken, maar weet dat Ik bij jullie ben, net

Pueda que no Me vean o miren entre la Luz de Mi Rostro, pero sepan que Yo estoy con ustedes, así como estuve
Het kan dat je Mij niet ziet, Mij kunt aanraken of kan kijken in het Licht van Mijn Gezicht, maar weet dat Ik met jullie Ben, net

43 para que vuestros descendientes sepan que yo hice habitar a los hijos de Israel en cabañas
43 zodat de generaties na u weten dat Ik de Israëlieten in loofhutten liet wonen,

comprendan Mi voluntad y sepan que Yo soy la verdad.
om mijn wil te begrijpen en om te weten dat ik de waarheid ben.

cuenten todas sus abominaciones entre las naciones adonde vayan, y sepan que yo soy el Señor.
waarheen zij komen zullen, en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.

Todos saben que yo nunca me acostaría… con una concursante de American Dreamz.
Iedereen weet dat ik het nooit zou doen… met een kandidaat.

Que toda la humanidad sepa que yo no soy un inmigrante".
Laat de hele mensheid weten dat ik geen immigrant ben.

Queridos amigos en Cristo, sabed que yo rezo siempre por vosotros!
Beste vrienden in Christus, weet dat ik altijd voor u bidt!

¡Y todos saben que yo soy Britney!
En iedereen weet dat ik Britney ben!

El Señor sabe que yo también.
De Heren weten dat ik dat heb moeten doen.

¡cuando él sabía que yo tenía razón!
Hij weet dat ik gelijk heb!

Algunos de ustedes saben que yo viajé a China la segunda semana de octubre.
Sommigen van u weten dat ik reisde naar China de tweede week van oktober.

Es el único con vida que sabía que yo preguntaba por Goro.
Je bent de enige die weet dat ik naar Goro vroeg.