SEPARAREMOS - vertaling in Nederlands

• uit elkaar
• scheiden
• splitsen
• uiteen

Voorbeelden van het gebruik van Separaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pronto estaremos juntos cada día y cada noche y nunca jamás nos separaremos.
Spoedig zijn we altijd bij elkaar… en haalt niemand ons uit elkaar.

Vale, Norman, nos separaremos pero no tienes por qué irte.
Dan leven we gescheiden, maar je hoeft niet te vertrekken.

Jimmy está triste porque pronto nos separaremos.
Jimmy is triest omdat onze wegen binnenkort scheiden.

No nos separaremos.
We zullen niet gescheiden zijn.

¿Ya nunca nos separaremos?
Scheiden ze ons nu niet meer?

Muy bien, nos separaremos.
We splitsen ons op.

De acuerdo, nos separaremos.
OK, we splitsen ons.

Verá, lo separaremos de su compañera, Milly.
We zullen hem weghalen bij z'n maatje, Milly.

Nos separaremos en tres grupos pequeños.
We verdelen ons in drie kleine groepen.

Tarde o temprano nos separaremos de los padres.
Vroeg of laat verlaten we onze ouders allemaal.

Nunca nos separaremos.
We zullen nooit gescheiden zijn.

Separaremos a Karen y David hasta que se sientan mejor.
Karen en David worden afgezonderd tot ze beter zijn.

Roxanne, nos separaremos.
Roxanne, we verspreiden ons.

¿Cómo?- Nos separaremos.
We splitsen ons op.

Las separaremos en septiembre.
We splitsen jullie in september.

Nos separaremos en dos grupos.
We gaan in twee groepen.

Nos separaremos, Rollo y tu cojan a Susan
We splitsen ons op. Jij en Rollo nemen Susan

Nos separaremos en pares.
We splitsen ons in paren.

Nos separaremos.
We zullen opsplitsen.

Así que separaremos la amabilidad en cuatro ingredientes esenciales: Dulzura.
Daarom splitsen we vriendelijkheid in vier ingrediënten: Zachtaardigheid.