SERÍA AGRADABLE - vertaling in Nederlands

• zou leuk zijn
• het zou fijn zijn
• het zou mooi zijn
• prettig zou zijn
• zou plezierig zijn
• zou aardig zijn
• aangenaam zou wezen

Voorbeelden van het gebruik van Sería agradable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sería agradable si Rusty y tú… nos acompañarán mañana en la noche.
Ik dacht dat het leuk zou zijn als jij en Rusty met ons meegingen morgenavond.

Pensé que esto sería agradable.
Ik dacht dat het leuk zou zijn.

Nunca dije que esto sería agradable.
Ik heb nooit gezegd dat het plezierig zou zijn.

Sólo estoy diciendo que un poco de conversación sería agradable.
Ik zeg alleen dat een gesprekje best leuk zou zijn.

Pero creí que sería agradable.
Dacht alleen maar dat het fijn zou zijn.

Sería agradable que estuviera aquí.
Het had fijn geweest als je hier was..

Eso sería agradable.
Dat zou fijn zijn.

¿Sabes? Sería agradable.
Het is leuk om.

Una puerta sería agradable.
Een deur zou fijn zijn.

Pero sería agradable que entiendan Io que dices.
Maar het zou leuk zijn als hij begreep wat je zei.

Eso sería agradable,¿no?
Dat zou mooi zijn, niet?

Eso sería agradable,¿verdad?
Zou dat niet leuk zijn?

Yo… Pensé que sería agradable.
Ik dacht dat het leuk zou zijn.

Sólo de vez en cuando, sería agradable.
Af en toe zou wel leuk zijn.

Pensé que sería agradable besarte.
Dacht dat het leuk zou zijn om je kussen.

Sería agradable.¿Cuántos cumpleaños crees que le quedan?
Het zou leuk zijn. Hoeveel verjaardagen denk je dat ze nog heeft?

Creo que sería agradable rezar con alguien, para cambiar un poco.
Ik denk dat het prettig is, om eens met iemand anders te bidden.

Pensé que sería agradable ver nuevas caras por aquí.
Ik dacht dat het leuk was om eens nieuwe gezichten te zien.

Es que, simplemente sería agradable tenerla.
Het zou gewoon leuk zijn dat ze hier was..

O quieres escribir… "¿No sería agradable?" de Brian Wilson?
Of wil je' Wouldn 't it be nice' door Brian Wilson schrijven?