SER EN - vertaling in Nederlands

• zijn in
• worden in
• wezen in
• het in
• wel in
• was in
• is in
• werd in
• op een
• zijn waarin

Voorbeelden van het gebruik van Ser en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La solución inalámbrica Industrial Ethernet de Phoenix Contact demostró ser en el Lucas Oil Stadium un éxito para Uni-Systems.
De draadloze Industrial Ethernet-oplossing van Phoenix Contact was in het Lucas Oil Stadium een succesvolle oplossing voor Uni-Systems.

Bien, si quieres iniciar el divorcio primero… el proceso judicial tendría que ser en New York… no en Texas,
Oké, als je hem eerst had gedagvaard de rechtszaak was in New York geweest, niet in Texas,

Como suele ser en ciudades con rápido crecimiento, existe un contraste marcado entre el nuevo y el antiguo.
Zoals vaak het geval is in snelgroeiende steden is er in Bogotá een groot contrast tussen oud en nieuw.

Es aparato para la fe del aino quie'n alli' ser en el aino raza museo, INAU.
Het is apparaat voor de trouw van De ainoe welk er was in De ainoe ras Museum, INAU.

El único lugar donde encontrar esa cantidad de generales debe ser en el campamento rebelde mismo.
De enige plek waar men zoveel generaals kan vinden is in het rebellenkamp zelf.

Sin embargo, la datación de hoy es muy diferente de lo que solía ser en los años 60,
Echter, de datering van vandaag is significant verschillend van wat het vroeger was in de jaren 60, 70s,

Yo fui la clase de policia que necesitaba ser en mi tiempo, así fue tu padre,
Ik was het soort agent die ik moest zijn, in mijn tijd, je vader ook

¿Con qué frecuencia hemos encontrado nuestro ser en el extremo receptor de una factura de tarjeta de crédito ido mal?
Hoe vaak hebben we ons zelf in het ontvangende einde van een creditcard factuur scheef gegaan gevonden?

Después de trazar el mapa de los potenciales y las capacidades de un ser en su estado innato, Theta Clear, L.
Nadat hij de potentiële krachten en bekwaamheden van een wezen in zijn oorspronkelijke staat in kaart had gebracht- Theta Clear- publiceerde L.

Tan pronto como vivamos nuestro amor, anclemos nuestro ser en la Unicidad, sabiendo que todos somos parte de nuestro glorioso Ser Único,
Zo lang we onze liefde leven, onze wezens in Eenheid verankeren, wetende dat we allemaal deel zijn van ons schitterende Eenwezen,

Si usted puede mantener sus vehículos en buenas condiciones, entonces todavía podría no ser en el claro, porque alguien podría robar su vehículo
Als u kunt uw auto in goede staat dan kun je misschien nog niet in het heldere, omdat iemand zou kunnen stelen van uw voertuig

con los más comunes en que encontraron ser en una mezcla.
met de meest voorkomende manier die gevonden wordt in een mix.

En Chile se convirtió en el hombre que nunca hubiera podido ser en su Alemania natal.
In Chili kon hij zich ontwikkelen op een manier die in zijn geboorteland Duitsland onmogelijk was geweest..

nuestro trabajo, otro ser en nuestras vidas, todo.
de andere wezens in ons leven, alles.

tan honesto como podía ser en todos sus tratos como un granjero, y demás….
hij maar kon zijn, in al zijn doen en laten als boer, enzovoort.

determina cómo tenemos que ser en vez de reconocer cómo somos realmente.
het ons voorschrijft hoe we moeten zijn, in plaats van te erkennen hoe we zijn..

Las reacciones pueden ser en un lugar, como un pequeño sarpullido
Reacties kunnen worden op een plek, zoals een kleine huiduitslag

Su enfoque parece ser en la facilidad de uso cuando se trata de comercio
Hun focus lijkt te zijn op het verlichten van gebruik als het gaat om de handel

el valor no es lo que solía ser en las grandes ciudades,
buitenlander waarde is niet helemaal wat het gebruikt te worden in de grote steden,

La mayoría de las veces, el servicio debe ser en persona, y deben ser manipulados por alguien que no es parte en el caso.
De meeste van de tijd, moet dienst te zijn in persoon, en moet door iemand die geen partij in de zaak worden behandeld.