SER LO MEJOR - vertaling in Nederlands

• beste zijn
• zo goed
• het mooiste zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser lo mejor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo puedo yo ser lo mejor?
Hoe kan ik het beste zijn?

¿Cómo puede ser lo mejor para mí?
Hoe kan dat beter voor me zijn?

Puede ser lo mejor que nos ha pasado. No.
Dit is 't beste dat ons kan overkomen.

Un sacrilegio de lo que solía ser lo mejor.
Een ontheiliging van wat gebruikelijk was om de beste te zijn.

Compartir las preguntas puede ser lo mejor.
Het delen van de vragen kan het beste zijn.

Pero puede ser lo mejor.
Maar het zou ook het beste kunnen zijn.

Determinamos y alcanzamos los objetivos de ser lo mejor para nosotros mismos.
We bepalen en bereiken de doelen om het beste voor onszelf te zijn.

El hardware debe ser lo mejor que puede pagar,
Hardware moet de beste zijn die u zich kunt veroorloven,

Siempre me motivan a ser lo mejor que puedo, y les encanta ver qué fotografías estoy tomando o editando.
Ze motiveren me altijd om zo goed mogelijk te zijn en ze zien graag welke foto's ik maak of bewerk.

Este sitio puede ser lo mejor para solteros jóvenes,
Deze site kan het beste zijn voor jonge singles,

Debe ser lo mejor que puedes tener, sobre todo con toda la ayuda del Estado".
Dat moet het beste zijn wat je kunt krijgen- vooral met alle hulp die de staat ook nog eens biedt.”.

Si llevamos partes del pasado hacia delante, deberían ser lo mejor del pasado 7.
Als we gedeeltes van het verleden meenemen moet het in ieder geval het mooiste zijn uit het verleden; 7.

Pero un matiz completamente diferente puede ser lo mejor para ayudar a un cazador a ver el contraste de un pájaro contra un cielo nublado.
Maar een geheel andere tint kan het beste zijn om een jager te helpen het contrast van een vogel tegen een bewolkte hemel te zien.

La lactancia materna puede ser lo mejor para el bebé, pero hay casos en los que la lactancia materna puede no ser posible
Borstvoeding kan het beste zijn voor uw baby, maar er zijn gevallen waarbij borstvoeding misschien niet mogelijk

ética debe también cumplir los requisitos de ser lo mejor para todos.
ethisch opzicht het beste is, ook het beste zijn voor alle anderen.

Oh, Dios, que hayas salido con un hombre casado podría ser lo mejor que le pasó a Grayson.
Oh, mijn God, dat je met een getrouwde man uitging Zou het beste zijn wat Grayson ooit is overkomen.

Déjate llevar, esto podría ser lo mejor que nos ha sucedido.
Ga er gewoon in mee, dit kan het beste zijn dat ons ooit overkomen is..

terapia conductual podría ser lo mejor.
gedragstherapie combineert het beste zijn.

Aprender a disfrutar del sabor natural de los alimentos sin añadir ningún edulcorante puede ser lo mejor en última instancia.
Leren genieten van de natuurlijke smaak van voedingsmiddelen zonder zoetstof toe te voegen kan uiteindelijk het beste zijn.

no solo quieres ser parte de algo, sino que quieres ser lo mejor que puedes.
je wil niet alleen betrokken zijn bij iets, maar je wil de beste zijn in wat je doet.