SER TRANSPARENTES - vertaling in Nederlands

• transparant zijn
• transparant
• doorzichtig zijn
• helder zijn
• overzichtlijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser transparentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

transferencias de esta índole deberán ser transparentes y el coordinador deberá confirmar su viabilidad en cuanto a que.
overdrachten moeten doorzichtig zijn en uitvoerbaar worden verklaard door de cooerdinator die moet bevestigen dat.

después de su reconstitución, deberán ser transparentes y no contener sedimentos,
de opgeloste sera moeten helder zijn en mogen geen neerslag,

Los regímenes de pensiones deben ser transparentes y ser tenidos en cuenta al examinar la deuda pública.
Pensioenregelingen moeten doorzichtig zijn en daar moeten we rekening mee houden wanneer we het over de overheidsfinanciën hebben.

Pueden ser transparentes o menos transparente,
Ze kunnen transparant of minder transparant, al met al,

Dichas restricciones deben ser transparentes, no discriminatorias
Die beperkingen moeten transparant, nietdiscriminerend en evenredig zijn

Los mecanismos de control de los Estados miembros deberán ser transparentes y no discriminar entre terceros países.
De screeningmechanismen van de lidstaten zijn transparant en maken geen onderscheid tussen derde landen.

la responsabilidad de las decisiones deben ser transparentes, no el diálogo entre individuos.
de verantwoordelijkheid voor besluiten moeten transparant zijn, maar dat geldt niet voor de dialoog tussen individuen.

Esos nuevos gobiernos van a ser transparentes y necesitan vuestras estrechas supervisiones.
Deze nieuwe besturen zullen transparant zijn en dienen door jullie nauwlettend in het oog te worden gehouden.

El gobierno está instando a los productores autorizados a ser transparentes e informar a sus pacientes sobre la duración de los retrasos.
De regering spoort erkende producenten aan om transparant te zijn en hun patiënten te informeren over de duur van de vertragingen.

Ellos deben ser transparentes, puede ser favorable para el crecimiento de las plantas tonos.
Zij moeten transparant zijn, kan gunstig zijn voor de groei van planten tinten zijn..

Para nosotros es una prioridad ser transparentes en cuanto a cómo recopilamos, utilizamos
Het is onze prioriteit om transparant te zijn in hoe we uw informatie verzamelen,

Los estantes en sí no solo pueden ser transparentes, sino también mate,
De planken zelf kunnen niet alleen transparant zijn, maar ook mat,

Con el objetivo de ser transparentes, todas las opiniones de los clientes las lee
Omwille van de transparantie worden alle meningen van klanten onafhankelijk gelezen

Además, las paredes en ellos no pueden ser transparentes: esta medida protegerá a los empleados no fumadores
Bovendien kunnen de muren erin niet transparant zijn- deze maatregel beschermt niet-rokende of in de steek

deberán ser transparentes y basarse en criterios objetivos;
dienen deze doorzichtig te zijn en te berusten op objectieve criteria;

Queremos ser transparentes y por eso, en Trustpilot, mostramos la información que consideramos relevante que se conozca sobre la empresa.
We willen transparant zijn, daarom tonen we informatie over bedrijven op Trustpilot waarvan wij denken dat het relevant kan zijn voor mensen die reviews lezen.

Los precios de los transportes deben ser transparentes y reflejar los costes reales;
De vervoerstarieven dienen doorzichtig te zijn en een afspiegeling te vormen van de werkelijke kosten;

Los procedimientos de autorización deben ser transparentes y la evaluación de los riesgos debe publicarse
De erkenningsprocedures moeten transparant zijn, de risico-evaluaties dienen te worden gepubliceerd

En Genetec, respetamos tu privacidad y queremos ser transparentes en cuanto a los tipos de datos personales que recopilamos sobre ti
Bij Genetec respecteren we uw privacy en willen we transparant zijn over de soorten persoonlijke gegevens die we over u verzamelen

Pueden ser transparentes, llevar a una cierta imagen,
Ze kunnen transparant zijn, dragen een bepaald beeld,