SERES QUE - vertaling in Nederlands

• wezens die
• zijn die
• de wezens die

Voorbeelden van het gebruik van Seres que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los seres que controlan y manipulan a los demás
Wezens die anderen controleren

Luego llegó el tiempo en el cual se fueron los seres que os ayudaron a construír la red.
Dan waren er de tijden dat de wezens die jullie hielpen het netwerk te creëren weggingen.

Seres que en términos comunes se consideran del "Reino Animal" han enseñado a los humanos mucho más
De wezens die in de huidige termen gezien zouden worden van het ‘Dieren Koninkrijk' te zijn, hebben de mensen veel meer geleerd

se le está ayudando por seres que están a miles de años por delante de usted.
jullie geholpen worden door Wezens die duizenden van jaren op jullie voor liggen.

Seres que coexistieron una vez con los hombres,
Overleveringen over wezens die eens tegelijk met de mens bestonden,

También pueden intercomunicarse con los miembros de su propio cuerpo inmediato, aquellos seres que están realizando el mismo tipo de tarea en el mismo superuniverso.
Zij kunnen ook onderling communiceren met leden van het korps waartoe zij rechtstreeks behoren, de wezens die hetzelfde soort werk in hetzelfde superuniversum verrichten.

Permanecen preparados para servir a todos los seres que deben ir
Zij staan gereed om allen van dienst te zijn die in de dienst van Havona heen

En Nuestras naves conocerán ciertos Seres que no son humanoides, y también son Miembros de la Federación Galáctica.
Op onze schepen zullen jullie kennis maken met een aantal Wezens die niet menselijk zijn en ook Lid zijn van de Galactische Federatie.

Alrededor de esta zona se encuentran las estaciones de recepción para las varias órdenes de seres que atraviesan el espacio por transporte seráfico.
Rond dit terrein liggen de ontvangststations voor de verschillende orden der wezens die door middel van serafijns transport de ruimte doorkruisen.

Esto es legendario seres que viven en IV milenio antes de Cristo con poblaciones Sumerio y Babilonios.
Dit is een legendarische wezens die leven in IV millennium v. Chr bevolkingsgroepen Soemerisch en Babyloniërs.

Porque en este mundo hay seres que experimentan necesariamente ya sea una buena sensación
Omdat er in deze wereld wezens zijn die noodzakelijk of een goed gevoel ervaren of een slecht gevoel

Nunca antes ha habido una raza de seres que pasaran, después de finalizar el juego, a hacer horas extras.
Nooit eerder was er een ras van wezens dat voorbij het einde ging om het spel te verlengen.

la humanidad pronto será una raza de seres que, predominantemente, se comunica por telepatía.
de mensheid binnenkort een ras van wezens zal zijn die voornamelijk communiceren via telepathie.

Este es el poder total de su hogar expresado a través de los más bellos seres que han tomado forma finita.
Dit is de volle kracht van Thuis die tot uitdrukking komt via de prachtigste wezens die ooit een eindige gedaante hebben aangenomen.

Es la representación simbólica de la tendencia natural del gato para asumir la responsabilidad de despejar los efectos negativos de los seres que acompaña.
Het is de symbolische weergave van de natuurlijke neiging van de kat, om de verantwoording te nemen voor het opruimen van de negatieve effecten van het wezen dat zij begeleidt.

eran seres que vivían en los Océanos.
was je een Wezen die in de Oceanen leefde.

la humanidad pronto será una raza de seres que, predominantemente, se comunique a través de la telepatía.
de mensheid binnenkort een ras van wezens zal zijn die voornamelijk communiceren via telepathie.

ensayos los están perfeccionando hacia seres que tienen la grandeza dentro de sí.
beproevingen polijsten jou in/naar een wezen dat grootsheid binnenin zich heeft.

Lo suficientemente interesante, los Lemurianos fueron los primeros en comenzar a experimentar con la creación de Seres que estaban polarizados en un género masculino o femenino.
Interessant genoeg, waren het de Lemurianen die het eerst begonnen te experimenteren met het creëren van een Wezen gepolariseerd in/naar een geslacht van man of vrouw.

Pues el nuevo mundo en su totalidad descansa en las manos de cada dos seres que entren allí a descansar.
Want heel de nieuwe wereld rust in de handen van elk tweetal dat hier om te rusten binnengaat.