SERVICIAL CUANDO - vertaling in Nederlands

• behulpzaam toen
• behulpzaam toen we
• behulpzaam wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Servicial cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

era muy servicial cuando llegamos después de haber problema con el coche
was zeer behulpzaam toen we aankwamen na het probleem met de auto

Anja era servicial cuando llegamos en Augsburgo después de lo previsto, y Werner fue útil
Anja was behulpzaam toen we aankwamen in Augsburg later dan gepland,

Paula era extremadamente servicial cuando hice un error de nuestra comprobación de salida-
Paula was zeer behulpzaam toen ik een fout maakte op onze uitchecken datum-

El propietario Giovanna era muy servicial cuando llegamos y resultó ser un excelente centro desde el que se exploró la zona de Sorrento/ Amalfi.
De eigenaar Giovanna was zeer behulpzaam toen we aankwamen en het bleek een uitstekende centrum van waaruit we de Sorrento/ Amalfi gebied verkend worden.

Propietario, Sylvester, era muy servicial cuando llegamos, y nos mostró las playas locales(increíble) y supermercado,etc.
Eigenaar, Sylvester, was zeer behulpzaam toen we aankwamen, en liet ons lokale stranden(geweldig) en supermarkt etc.

era muy servicial cuando quería llegar un día antes.
was zeer behulpzaam toen ik wilde een dag eerder aankomt.

Mar fue un amable anfitrión- responde con cualquier pregunta y muy servicial cuando tuvimos que retrasar nuestra salida unas horas.
Mar was een charmante gastvrouw- reageert met eventuele vragen en erg behulpzaam toen we moesten ons vertrek een vertraging van enkele uren.

Anne- Marie y Jack fueron excelentes anfitriones, acogedor y muy servicial cuando nuestra empresa de alquiler de coches nos defraudó.
Anne- Marie en Jack waren geweldige gastheren, gastvrij en zeer behulpzaam toen onze autoverhuurbedrijf laten we naar beneden.

acogedor y servicial cuando los procedimientos de llegada y salida.
gastvrij en behulpzaam toen de procedures aankomst en vertrek.

Él también era muy servicial cuando llegamos y nos hablamos a través de sus consejos para restaurantes
Hij was ook erg behulpzaam toen we aankwamen en sprak ons door zijn tips voor restaurants

Andreas también fue muy servicial cuando le pedimos que prolongar nuestra estancia por un par de días.
Andreas was ook erg behulpzaam toen we vroegen om ons verblijf nog een paar dagen te verlengen.

fue muy comprensivo y servicial cuando una vez por casualidad cerrada la llave dentro de la plana.
was erg begripvol en behulpzaam toen we een keer per ongeluk opgesloten onze sleutel in de flat.

Su marido era muy servicial cuando necesitamos un buen lugar para cenar,
Haar man was erg behulpzaam wanneer we nodig hadden een leuke plek voor het diner,

Ella era muy agradable y servicial cuando necesitamos algo que solo tenía que decir.
Ze was erg aardig en behulpzaam toen we iets moesten we alleen maar zeggen dat nodig is.

estaban muy servicial cuando tuvimos un problema con nuestro coche.
ze waren erg behulpzaam toen we een probleem met onze auto had.

Liselotte y también era muy agradable y servicial cuando nos gustaría un poco mal entendido Con AIRBNB que fue finalmente resuelto.
En Liselotte was ook zo aardig en behulpzaam toen we een beetje verkeerd begrepen Met Airbnb die uiteindelijk werd opgelost zouden.

era muy servicial cuando teníamos alguna pregunta sobre la casa
was erg behulpzaam wanneer we hadden vragen over het huis

Delia ha sido muy servicial cuando tuvimos un problema con las llaves.
Delia is erg behulpzaam toen we een probleem met de sleutels had.

El dueño era muy amable y servicial cuando le preguntamos por correo electrónico la información.
De eigenaar was zeer vriendelijk en gedienstig als we via e-mail de gevraagde informatie.

Delia era muy amable y servicial cuando le preguntamos acerca de las cosas en la zona.
Delia was erg vriendelijk en behulpzaam toen we haar vroegen over dingen in het gebied.