SERVIRÉ - vertaling in Nederlands

• dienen
• serveren
• schenk
• ik serveer
• dien
• ik bedien

Voorbeelden van het gebruik van Serviré in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Le serviré trolls todos los días del año!
Ik zal u van dienst zijn elke dag van het jaar trol!

Serviré al Trono dorado de Terra.
Ik dien de gouden troon van Terra.

Serviré el champán.
Schenk de champagne in.

Os serviré con humildad y con fuerza.
Ik zal u dienen met nederigheid en kracht.'.

Aquí serviré a mi país mejor que en Inglaterra.
Ik kan hier meer doen voor de oorlogsinspanning dan in Engeland.

Te serviré una cerveza.
Je kunt wat drinken.

Te serviré lo mejor que pueda.
Ik zal je dienen… het beste wat ik kan.

Te serviré hasta la muerte.
Ik zal je dienen tot de dood.

No serviré bajo un hombre que cuestiona mi integridad.
Ik dien niet onder een man die twijfelt aan m'n integriteit.

Sólo serviré cócteles no alcohólicos.
Ik schenk alleen alcoholvrije cocktails.

No la serviré hasta el momento justo.
Ik dien het niet op tot het perfect is.

Yo serviré.
Ik zal serveren.

Serviré al rey… hasta mi muerte.
Ik zal de Koning dienen, tot mijn dood.

Bueno, serviré en lo que se me necesite.
Ik doe wat nodig is.

Es por eso que le serviré mientras viva.
En daarom zal ik hem dienen zolang ik leef.

Esta noche yo lo serviré a usted.
Vanavond bedien ik jou.

¡O los herviré y serviré a los leones con salsa de menta!
Ik laat je koken en serveer je aan de leeuwen met muntsaus!

Ojalá comprenda. No le serviré más.
Ik dien 'm niet meer.

Yo serviré los chupitos.
Ik schenk shots in.

Yo le serviré a él, es exigente.
Ik zal hem bedienen.