SI PARTICIPA - vertaling in Nederlands

• als u deelneemt
• wanneer u meedoet

Voorbeelden van het gebruik van Si participa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si participa en una encuesta de internet para dar su opinión sobre nuestros productos,
Als u deelneemt aan een online enquête om uw mening over onze producten te geven,

Si participa en un concurso o promoción,
Als u deelneemt aan een competitie of promotie,

Si participa en el programa de referencia y remite a personas a nuestro sitio,
Als u deelneemt aan het verwijzingsprogramma en mensen naar onze site verwijst,

Si participa en una de nuestras actividades de senderismo en Tenerife es recomendable que lleve un teléfono móvil con la batería cargada,
Als u deelneemt aan een van onze activiteiten en wandelen op Tenerife wordt aanbevolen dat u een mobiele telefoon mee met volle accu,

Si participa en una de nuestras encuestas o discusiones de paneles online,
Als u deelneemt aan één van onze enquêtes of online paneldiscussies,

Si participa en actividades en sitios web
Als u deelneemt aan activiteiten op websites

realiza una compra con nosotros o si participa en una de nuestras promociones o concursos. Esto incluye.
u bij ons een aankoop doet of als u deelneemt aan een van onze promoties of wedstrijden. Dit omvat.

por ejemplo, si participa en un programa, actividad,
bijvoorbeeld als u deelneemt aan een speciaal programma,

Si participa en un ensayo clínico con Gilead
Indien u deelneemt aan een klinisch onderzoek met Gilead,

Esto significa que si participa, tiene muy pocas posibilidades de que se le conceda algún trabajo,
Dit betekent dat als je deelneemt, je een zeer lage kans hebt om enig werk te krijgen,

Tenga en cuenta que si participa en una promoción que ofrece descuentos(p. ej.:
Let op dat als je deelneemt aan een actie die kortingen biedt(bijv. couponcodes), je een creditnota

Si participa en estos programas, nos ayudará a conocer cómo usa su dispositivo y a mejorar los dispositivos HTC
Wanneer u deelneemt aan deze programma's, helpt u ons begrijpen hoe u uw apparaat gebruikt alsook HTC-apparaten

Si participa en cualquier blog o en cualquier foro en línea en nuestro Sitio,
Als je deelneemt aan een blog of ander online forum op onze sites,

Si participa en una conversación, sea consciente de que la respuesta estará a la vista de todo el mundo.
Indien u deelneemt aan een discussie, bedenk dan dat iedereen uw reactie kan lezen.

bien únicamente si participa en el proceso como parte civil y solamente en lo
maar alleen als u zich als civiele partij in de procedure hebt gevoegd

discutir sus opiniones fuertes si participa, Por favor asegurarse de que el discurso de correo electrónico con el que se ha inscrito con el comentario de posición coincide con su dirección de PayPal.
bespreek uw uitgesproken mening als je deel te nemen, dan kunt u er zeker van het e-speech waarmee je hebt ingeschreven bij Comment Positie overeenkomt met uw PayPal-adres.

Si participa en un evento o en una actividad deportiva extenuante en clima caluroso,
Als je deelneemt aan een inspannend sportevenement of activiteit bij warm weer,

Esta dirección no solo se hará pública- por ejemplo, si participa en un foro-, sino que es probable que el propio servicio le envíe ofertas,
Niet alleen wordt dat e-mailadres soms openbaar gemaakt, bijvoorbeeld wanneer u zich aanmeldt voor een forum, maar de service zelf stuurt u waarschijnlijk ook aanbiedingen,

Si participa en un plan de jubilación patrocinado por la compañía
Als u deelneemt aan een door het bedrijf gesponsord pensioenplan

Si participa en una de nuestras competiciones, los datos que proporcione cuando ingrese se procesarán sin su consentimiento adicional, pero solo para ejecutar el concurso.
Indien u deelneemt aan één van onze competities, zullen de gegevens die u tijdens uw deelname invoert, verwerkt worden zonder uw verdere toestemming, maar uiteraard enkel voor de uitvoering en de behandeling van de respectievelijke competitie.