SI REALMENTE TE - vertaling in Nederlands

• als je echt
• als je werkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Si realmente te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si realmente te gustan los teleféricos(y sus destinos),
Als je echt van kabelbanen houdt(en hun bestemmingen),

Recuerda, si realmente te gusta la nueva dieta
Houd in gedachten dat als je echt gaat genieten van de nieuwe voeding

Pero si realmente te preocupas por mi, como yo me preocupo por ti… sería un problema para mi
Maar als jij echt om mij geeft, zoals ik om jou geef… dan zou het geen probleem zijn,

Bruce le estaba diciendo a Lynette que te había hecho mi técnica de"no me importa mucho este trabajo" para ver si realmente te importa, y es así, y me gusta eso.
Ik zei net tegen Lynette, dat ik je mijn' ik geef niet om de job' manier… gaf, om te zien of je echt om deze job gaf, en dat doe je, en daar hou ik van.

especialmente si realmente te gusta comer alimentos azucarados.
vooral als u echt suikerachtig wilt eten.

Por lo tanto, por ejemplo, si realmente te gusta tomar fotos de su gato(o perro),
Daarom, bijvoorbeeld, als je echt wilt om foto's van je kat(of neem de hond),

Si realmente te importa el futuro del planeta,
Als je echt om de toekomst van de planeet geeft,

iTunes seguirá estando disponible en Windows 10 May 2019 Update- así que si realmente te gusta ese software(debe haber alguien que lo haga), entonces puede
iTunes is nog steeds beschikbaar in Windows Op 10 Mei 2019 Update- dus als je echt graag die software(er moet toch iemand zijn die dat doet),

Ten en cuenta que las personas que verán tu contenido se darán cuenta de inmediato si realmente te gusta lo que publicas,
Weet dat de mensen die je inhoud zullen bekijken, onmiddellijk zullen beseffen of je echt leuk vindt wat je plaatst,

Por ejemplo, si realmente te apasiona hablar sobre el cambio climático,
Bijvoorbeeld: als je echt gepassioneerd bent als het gaat om wereldwijde klimaatverandering,

Si realmente te ama volverá.
Als ze echt van je houdt, komt ze terug.

Si realmente te importa la accesibilidad.
Als je echt om bereikbaarheid geeft.

Si realmente te gusta, es estúpido.
Als je haar echt leuk vindt, is het dom.

Si realmente te necesitan, te llamarán.
Als ze je hard nodig hebben, dan bellen ze je..

Lo harás si realmente te intereso.
Als je werkelijk om me geeft zou je dat doen.

No es paranoia si realmente te persiguen.
Het is geen paranoia als ze je echt achtervolgen.

Si realmente te importaba proteger a Cameron.
Als je echt geeft om Cameron.

Si realmente te importa, déjala ir.
Als je echt om haar geeft, moet je haar laten gaan.

Si realmente te importara, deberías hablar.
Als je echt om me geeft, zou je de waarheid vertellen.

Se indicará nada si realmente te sientes inseguro.
Het zal zeker aangeven niets als je echt het gevoel onzeker.