SI TE EQUIVOCAS - vertaling in Nederlands

• als je het mis hebt
• als je het fout hebt
• als je je vergist
• als je fout zit
• als je ongelijk hebt
• als je verkeerd bent
• als je ernaast zit
• als je 't mis hebt
• als je het verneukt

Voorbeelden van het gebruik van Si te equivocas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero si te equivocas sobre Lena, voy a echarte la culpa.
Maar als je het mis hebt over Lena, dan geef ik jou de schuld.

Sabes que si te equivocas.
Als je je vergist.

Está bien. Pero¿si te equivocas?
Wat als je ongelijk hebt?

¿Cómo puedes perdonarte si te equivocas?
Hoe vergeef je jezelf als je fout zit?

Y si te equivocas, empezar de nuevo.
En als je het verneukt, dan begin je opnieuw.

¿Sabes qué pasará si te equivocas?
Je weet wat er gebeurt als je ernaast zit.

Si te equivocas y el helicóptero no está, todos moriremos.
Als je het mis hebt en de helikopter is weg… Zijn we allemaal dood.

Si te equivocas, estamos muertos.
Als je het fout hebt, zijn we dood.

Espera.¿Y si te equivocas?
Wacht. En als je verkeerd bent?

¿Y si te equivocas ahora?
Wat als je je weer vergist?

Si te equivocas, empiezas de nuevo.
Als je het verneukt, dan begin je opnieuw.

Si te equivocas, adiós a tu carrera.
Als je fout zit, is je carrière voorbij.

¿Y si te equivocas?
Wat als je ongelijk hebt?

¿Y si te equivocas?
Maar wat als je 't mis hebt.

No debería, porque si te equivocas no te van a colgar solo.
Niet slim, want als je het mis hebt, hang je niet alleen.

¿Y si te equivocas?
Wat als je het fout hebt?

¿Y si te equivocas?
Wat als je je vergist?

¿Y si te equivocas y el de las bombas sigue ahí fuera?
Als je fout zit en de bommenlegger daar nog steeds is?

¿Y qué pasará si te equivocas, como siempre?
En als je ongelijk hebt, zoals gebruikelijk?

¿Y si te equivocas?
En als je 't mis hebt?