SIEMPRE PARTE - vertaling in Nederlands

• altijd deel
• altijd onderdeel
• immer een deel

Voorbeelden van het gebruik van Siempre parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la distracción eran, de hecho, siempre parte de la vida monástica.
afleiding maakten in feite altijd deel uit van het monastieke leven.

son ahora y para siempre parte de nuestras vidas.
ze maken nu en voor altijd deel uit van ons leven.

quiero ser siempre parte de su crecimiento”.
en ik wil altijd deel uit van de groeiende het zijn.".

la diarrea forma siempre parte de la ecuación.
diarree altijd deel van de vergelijking.

Las oraciones son siempre parte de la revelación privada y vosotros reconoceréis entonces
Bij een private openbaring horen altijd gebeden, en dan zullen jullie weten

Pero son siempre parte de nosotros, incluso cuando aparentemente están separados
Maar zij zijn altijd een deel van ons ook al lijken zij gescheiden

Eso ha sido siempre parte del plan, y mucha gente joven son almas avanzadas esperando a ayudar en los cambios.
Dat heeft altijd deel uitgemaakt van het plan en veel jonge mensen zijn ontwikkelde zielen die wachten om de veranderingen vooruit te helpen.

Sin embargo, el hambre es siempre parte de dieta sin importar los compuestos usados.
Nochtans, is de honger altijd een deel van het op dieet zijn ongeacht gebruikte samenstellingen.

El 420 será siempre parte de la cultura del cannabis,
Zal altijd onderdeel blijven van de cannabis cultuur

Es bastante molesto que las devoluciones de cargo sean siempre parte de la ecuación en una configuración empresarial.
Heel vervelend, hoe chargebacks altijd deel uitmaken van de vergelijking in een zakelijke opstelling.

Los nutrientes presentes en las plantas han sido siempre parte de la composición química de frutas y vegetales.
Voedingsstoffen uit planten hebben altijd deel uitgemaakt van de chemische opbouw van fruit en groenten.

Pero esto no hace sino mostrar que el racismo será siempre parte del mundo
Dit voorval toont dat racisme altijd een onderdeel zal zijn van de wereld

Esta filosofía ha sido siempre parte de mi sueño de conectar a nuestros consumidores globales con inesperadas experiencias de moda.
Deze filosofie is altijd een deel van mijn droom geweest, om onze wereldwijde consumenten aan inspirerende, onverwachte mode-ervaringen te verbinden.

También ha recordado que el Islam"fue siempre parte de historia de América.
Ik weet ook, dat de islam altijd een deel van de geschiedenis van Amerika was.”.

en línea es siempre parte de la ecuación.
online verkoopsysteem is altijd een onderdeel van de vergelijking.

aún así ella es siempre parte nuestra.
toch is ze altijd een deel van ons.

activa con Dios debe ser siempre parte central de la espiritualidad de uno mismo.
persoonlijke relatie met God altijd een essentieel onderdeel van onze spiritualiteit moet zijn.

hasta el final y que será siempre parte integrante de vuestra familia.
een vriend tot het einde, en altijd een integraal onderdeel van je gezin zal zijn.

los parásitos son siempre parte de la instrucción clara
parasieten zijn altijd deel uit van de opdracht waarin duidelijk

El recargo es por ello siempre parte componente del precio de compra total,
Het opgeld maakt dus altijd deel uit van de totale prijs, zoals ook bij normale