SIGUE EL RITMO - vertaling in Nederlands

• volg het ritme
• het volgt het ritme
• gelijke tred
• tred houdt
• volgt het tempo

Voorbeelden van het gebruik van Sigue el ritmo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cian-Yu Bai" sigue el ritmo de la pintura y deja que todas las cosas fluyan juntas".
Cian-Yu Bai “volgt het ritme van de verf en laat alle dingen samenvloeien”.

No mucha gente diría algo como:"Sigue el ritmo con el pecho, no con las manos".
Iemand die niet veel over ritme nadenkt, zal niet snel zoiets zeggen als, “Volg het ritme met je borst, in plaats van met je handen.”.

sus ciudadanos no sigue el ritmo de estos cambios.
haar burgers er niet in gelijke tred te houden met deze ontwikkelingen.

su infraestructura tecnológica sigue el ritmo de otras naciones del mundo.
hun technologische infrastructuur gelijke tred houdt met andere landen over de hele wereld.

se espera que Bulgaria este en situación de implementar el acervo en el momento de la adhesión si sigue el ritmo actual.
staat zijn het acquis bij de toetreding volledig uit te voeren, als het huidige tempo wordt aangehouden.

¿Puede asegurarme la Comisión que la legislación sigue el ritmo del cambio tecnológico?
Kan de Commissie ons verzekeren dat de wetgeving gelijke tred houdt met de technologische veranderingen?

El procesador de ocho núcleos Qualcomm® Snapdragon™ 835 con 4 GB de memoria te sigue el ritmo para todo lo que deseas hacer.
De Qualcomm® Snapdragon™ 636-processor met 4 GB geheugen kan alles bijhouden wat jij wilt doen.

Además, obtienen experiencia práctica al participar activamente en una comunidad de profesionales cuya práctica sigue el ritmo de la sociedad contemporánea,
Daarnaast krijgen ze praktische ervaring door actief wordt betrokken bij een gemeenschap van professionals die de praktijk houdt gelijke tred met de hedendaagse samenleving,

puesto que su potencial sigue el ritmo de crecimiento de la población.
het potentieel ervan gelijke tred houdt met de bevolkingsaangroei.

Nuestra empresa sigue el ritmo de los tiempos, con un personal dedicado
Ons bedrijf houdt gelijke tred met de tijd, met hardwerkend

Sigue el ritmo de una canción y empieza a tocarla con el piano,
Muzikale ritme Volg het ritme van een liedje en beginnen te spelen op de piano,

Todo en el viñedo y en la bodega sigue el ritmo de la naturaleza, limitando los tratamientos,
Alles in de wijngaard en in de kelder volgt het ritme van de natuur, beperkende behandelingen,

Gigalight sigue el ritmo de los tiempos para desarrollar productos de la serie AOC adecuados para la computación en la nube,
Gigalight volgt het tempo van de tijd om AOC-serie producten te ontwikkelen die geschikt zijn voor cloud computing,

Usted sigue el ritmo más lento de su hijo el rato contigo".">
Je volgt het langzamere tempo van je kind en neemt de tijd om te ontcijferen

Sigue el ritmo más lento de su hijo
Je volgt het langzamere tempo van je kind en neemt de tijd om te ontcijferen

La atención sanitaria interna de la presión negativa sigue el ritmo de la presión negativa
Behandelingstheorie De interne negatieve drukgezondheidszorg volgt het ritme van negatieve druk

gestión de datos y la administración para asegurarse de que sigue el ritmo de la competencia, tales como versión de la tabla 11
rentmeesterschap mogelijkheden om ervoor te zorgen dat gelijke tred houdt met de concurrentie, zoals versie Table 11

La ley y la gente no siguen el ritmo del progreso tecnológico.
Wet en mensen houden geen gelijke tred met de technologische vooruitgang.

La demanda no puede seguir el ritmo de la oferta.
De vraag houdt geen gelijke tred met het aanbod.

Todos juntos. Seguid el ritmo y moveros.
Iedereen tegelijk, volg het ritme, en beweeg je lichaam.