SIN EMBARGO , CUANDO SE - vertaling in Nederlands

• maar als het
• echter als het
• wanneer het echter
• toch als het
• niettemin wanneer het
• nochtans wanneer het

Voorbeelden van het gebruik van Sin embargo , cuando se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, cuando se trata de calentar muy rápidamente y de la forma más económica posible, se recomienda el Ecoheat S.
Echter, als het gaat om het verhitten zeer snel in de goedkoopste manier, is de Ecoheat S wordt aanbevolen.

Sin embargo, cuando se trata de que son mejores,
Echter, als het gaat om die beter zijn,

Sin embargo, cuando se pone encima de un hombre,
Maar toen ze krijgt op de top van een man,

Sin embargo, cuando se fija a la proteína,
Maar wanneer het wordt bevestigd aan eiwit,

Sin embargo, cuando se asientan en su nueva vida,
Wanneer zij zich echter vestigen in hun nieuwe leven ontdekken ze

Sin embargo, cuando se dice equipo,
Wanneer men echter apparatuur zegt,

Sin embargo, cuando se estabilizan, y usted será capaz de permitirse el lujo de tiempo en tiempo, una copa de vino tinto.
Echter, wanneer ze stabiliziruemost en u zal kunnen veroorloven van tijd tot tijd een glas rode wijn.

Sin embargo, cuando se haga clic en él, usted será asociados con los sitios
Echter, wanneer je er op klikt, wordt u verbonden met de sites

Sin embargo, cuando se lo contacte, tendrá la opción de borrar o retener sus datos del nuevo propietario o controlador.
Wanneer men echter contact met u neemt zal u de keuze hebben van uw gegevens te verwijderen of akkoord te geven tot gebruik door de nieuwe eigenaar.

Sin embargo, cuando se observa más, todavía faltan pruebas científicas en muchas áreas.
Maar als je het meer bekijkt, ontbreekt het op veel gebieden nog steeds aan wetenschappelijk bewijs.

Sin embargo, cuando se consume en pequeña cantidad,
Echter, wanneer het wordt gebruikt in kleine hoeveelheden,

Sin embargo, cuando se trata del consumo de cannabis recreativo, me encanta una sesión de fumada en grupo.
Als het echter aankomt op recreatief cannabisgebruik, ben ik helemaal voor een groep rooksessie.

En algún momento, sin embargo, cuando se cruza una línea determinada,
Op een gegeven moment echter, wanneer u een bepaalde lijn overschrijdt,

Sin embargo, cuando se trata de proyectos web, a menudo no hay una planificación adecuada
Helaas, als het gaat om websites is er vaak een gebrek aan plan goed

Sin embargo, cuando se necesita Internet durante su viaje usted debe tener en cuenta
Echter, als u internet nodig hebt tijdens uw reis, moet u er rekening mee houden

Sin embargo, cuando se acercan al Sol durante un corto período de su órbita, como 200 años,
Maar als ze dicht bij de zon komen… in hun korte omloopbaan van zo'n 200 jaar… ontwikkelen ze een heel dunne,

Sin embargo, cuando se obtiene una buena dosis de ácido fólico,
Maar wanneer men een flinke dosis foliumzuur krijgt,

Sin embargo, cuando se trata de la cocina de diseño
Evenwel, als het gaat voor de ontwerper keuken

Sin embargo, cuando se utiliza con intervalo sarcóptica de 7- 10 días es no menos de dos y no más de cuatro veces.
Echter, wanneer het wordt gebruikt met sarcoptische interval van 7-10 dagen is niet minder dan twee en niet meer dan vier keer.

Sin embargo, cuando se calma en la isla(que también explica por qué está poblada por los turistas!).
Maar, toen hij kalmeert in het eiland(wat ook verklaart waarom het wordt bevolkt door toeristen!).