SIN EMBARGO , LOS DATOS - vertaling in Nederlands

• echter de gegevens
• maar de gegevens
• maar deze data

Voorbeelden van het gebruik van Sin embargo , los datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, los datos almacenados por Facebook
Echter, de gegevens die zijn opgeslagen door Facebook

Información adicional: Es posible que a veces se encuentran con la situación donde se encuentra su disco duro SSD para ser dañado, sin embargo, los datos de la unidad de disco duro se estrelló fácilmente puede recuperarse mediante el uso de una herramienta fiable.
Additional Info: U kunt soms een situatie tegenkomen waarbij u vindt dat uw SSD-harde schijf beschadigd is, maar de gecrashte gegevens van de harde schijf kunnen eenvoudig worden hersteld door gebruik te maken van een betrouwbare tool.

Sin embargo, los datos sobre este tema en la literatura actual son contradictorios
Echter, de gegevens op deze kwestie in de huidige literatuur is tegenstrijdige

Si el riesgo de tormentas tropicales particularmente destructivas son más altos, sin embargo, los datos no pueden predecir
Als het risico bijzonder verwoestende tropische stormen hoger, maar de gegevens niet voorspellen of de frequentie hoger

Sin embargo, los datos son almacenados
Echter, de gegevens die zijn opgeslagen door Facebook

no se ha observado un agravamiento de la toxicidad en comparación con los animales adultos, sin embargo, los datos indicaron una relación dosis-respuesta más pronunciada.
juveniele dieren werden behandeld in vergelijking met volwassen dieren, maar de gegevens wezen wel op een steilere dosisrespons.

no se ha observado un agravamiento de la toxicidad en comparación con los animales adultos, sin embargo, los datos indicaron una curva dosis-respuesta más pronunciada.
juveniele dieren werden behandeld in vergelijking met volwassen dieren, maar de gegevens wezen wel op een steilere dosisrespons.

Sin embargo, los datos que faltan de descarga pueden sólo ser llenados utilizando este método
Echter de ontbrekende gegevens van de geen kwijting kan alleen worden ingevuld met behulp van deze methode

En ningún caso se ha demostrado de manera concluyente que las reacciones fueran realmente causadas por la vacuna; sin embargo, los datos sugieren la posibilidad de que algunos de estos casos pueden haber sido causados por vacunas frente a sarampión.
Er werd in geen enkel geval sluitend aangetoond dat de reacties werkelijk door het vaccin waren veroorzaakt; de gegevens echter wijzen op de mogelijkheid dat sommige van deze gevallen zouden kunnen door het mazelenvaccin veroorzaakt zijn.

Sin embargo, los datos sobre pacientes de edad avanzada expuestos a la dosis máxima(120 mg una vez al día)
Echter, gegevens van oudere patiënten die blootgesteld zijn aan de maximale dosering( 120 mg per dag) zijn beperkt,

Sin embargo, los datos sobre pacientes de edad avanzada expuestos a la dosis máxima(120 mg una vez al día)
Echter, gegevens van oudere patiënten die blootgesteld zijn aan de maximale dosering( 120 mg per dag) zijn beperkt,

Sin embargo, los datos viajan en un principio sólo para los operadores móviles,
Echter, de data zich in eerste instantie alleen voor mobiele operatoren,

No se prevén transferencias, sin embargo, los datos publicados por los propios usuarios de nuestros servicios(p. ej. los comentarios)
Overdrachten zijn niet voorzien, maar gegevens die zijn gepubliceerd door gebruikers van onze diensten(bv. opmerkingen)

Sin embargo, los datos brutos de los sensores, por sí solos, no ayudan a evitar un embotellamiento,
Maar de ruwe data van sensoren alleen helpen niet bij het vermijden van een file,

Sin embargo, los datos a nivel aislado bacteriano permiten un análisis más a fondo de resistencia,
Echter, gegevens uit het bacteriële isolate niveau maken een meer diepgaande analyse van de weerstand mogelijk,

En el siglo XXI, sin embargo, los datos eclipsarán a la vez la tierra
In de eenentwintigste eeuw zullen gegevens echter veel belangrijkere bezittingen worden dan land

A veces, es posible la unidad de flash para ser inaccesible debido a lo cual se perderán todos los datos importantes, sin embargo, los datos perdidos se pueden recuperar con facilidad
Op sommige momenten, kunt u uw flash drive vinden ontoegankelijk te wijten aan die je verliest al je belangrijke gegevens, maar de verloren gegevens kunnen eenvoudig worden teruggewonnen

MRI 21, sin embargo, los datos anatómica es beneficioso para aumentar la reproducibilidad
zonder combinatie met μCT of MRI 21, maar de anatomische gegevens gunstig om de reproduceerbaarheid te verhogen omdat de segmentering kan

la cura para la hepatitis C una prueba de diagnóstico puede ser inferior a US$ 200 Sin embargo, los datos ponen de manifiesto claramente la urgencia con la que debemos hacer frente a las lagunas que aún persisten.
zijn voor mensen in nood- een diagnostische test minder dan US$ 1 en de behandeling voor hepatitis C kost kan onder US$ 200 Maar de gegevens duidelijk wijzen op de urgentie waarmee we de resterende lacunes moeten aanpakken.

Sin embargo los datos eliminados que se retira de chip de memoria puede ser fácilmente recuperado mi utilización de una herramienta de recuperación de datos apropiada.
Echter de verwijderde gegevens die uit het geheugen chip verwijderd kan moeiteloos worden teruggewonnen mijn gebruikmaking van een geschikte data recovery tool.