MAAR MENSEN - vertaling in Spaans

• pero la gente
• pero las personas
• pero los humanos
• sin embargo la gente
• pero los hombres
• sino gente
• pero los individuos
• pero el hombre

Voorbeelden van het gebruik van Maar mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet het, maar mensen hoeven mijn rommeligheid niet te zien.
Lo sé, pero personas don y apos; t necesidad de ver el desorden.

Maar mensen, Stan is een pestkop.
Pero, amigos Stan es un abusador.

Maar mensen nemen nog steeds eerder blanken aan dan zwarten.
Pero mucha gente contrata al blanco en lugar de al negro con el mismo currículum.

Niet de culturen maar mensen ontmoeten elkaar”.
No son las culturas que se dialogan, sino las personas”.

Maar mensen ergeren zich soms aan zoveel precisie.
Pero a los humanos les suele molestar tanta precisión.

Waarschijnlijk niet, maar mensen zoals ik wel.
Probablemente no, pero gente como yo, sí.

De rit duurt ongeveer 7 seconden, maar mensen lijken ervan te houden.
El viaje dura aproximadamente 7 segundos, pero a la gente parece encantarlo.

Wie hier ook achter zit, het zijn maar mensen.
Quienes estén detrás de esto, son sólo personas.

Het zijn geen demonen, maar mensen.
No son demonios, sino personas.

We zijn allemaal maar mensen.
Somos todos solo personas.

Het zijn maar mensen.
Son sólo personas.

Het zijn maar mensen.
Son sólo humanos.

Het zijn ook maar mensen.
Son sólo personas.

De lijst gaat door en door, maar mensen zijn niet behoedzaam.
La lista sigue y sigue, y sin embargo las personas no son cautelosas.

Het is een gemeenschappelijk advies, maar mensen vaak vergeten.
Es un Consejo común, pero personas lo olvidan a menudo.

En de kinderen zijn geen puppy's, maar mensen.
Y los niños no son cachorritos. Son personas.

We zijn maar mensen.
Somos sólo humanos.

Binaire optionstraders geen computers, maar mensen;
Los operadores de opciones binarias no son computadoras, sino humanos;

Kilometers veroorzaken geen afstand, maar mensen.
La distancia no la hacen los kilómetros, sino las personas.

Wij zijn ook maar mensen.
Somos sólo humanos.