PERO MUCHA GENTE - vertaling in Nederlands

• maar veel mensen
• maar vele mensen

Voorbeelden van het gebruik van Pero mucha gente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero mucha gente necesita un grado mayor o menor de autonomía al trabajar por sus finalidades.
Maar de meeste mensen hebben in meer of mindere mate behoefte aan autonomie bij het nastreven van hun doelen.

Pero mucha gente están trabajando en ese problema
Maar heel veel mensen zijn bezig met dat probleem

Pero mucha gente cree que deberíamos dedicarlo todo a ciencia,
Maar sommigen vinden dat we alles op wetenschap, technologie

Algunos dicen que tú eres Juan el Bautista o Elías, pero mucha gente dice que eres un profeta,
Er zijn er die zeggen dat u Johannes de Doper bent of Elia, maar de meeste mensen zeggen dat u een profeet bent,

Pero mucha gente está dispuesta a gastar siete mil dólares en una mujer como Amy.
Maar een hoop mensen zijn bereid $7.000 te spenderen aan een vrouw als Amy.

No lo sabemos, pero mucha gente ha postulado que se esta mostrando un tipo de colección quizás para el rey,
We weten het niet, maar mensen hebben voorgesteld dat dit een soort verzameling toont, misschien voor de koning,

No es un proceso fácil, pero mucha gente lo ha probado
Dat is niet altijd makkelijk, maar genoeg mensen hebben het geprobeerd

Puedes usar el color que quieras, pero mucha gente dice que el negro es el que mejor funciona.
Je kunt welke kleur dan ook gebruiken, maar volgens veel mensen werkt zwart het beste.

Esto es una mentira, pero mucha gente lo creerá y no sentirá la obligación,
Dat zal een leugen zijn, maar veel mensen zullen dit geloven en zich helemaal niet

entonces pueden ser una buena opción, pero mucha gente está interesada en un enfoque más natural,
dan kunnen ze een goede optie, maar veel mensen geïnteresseerd zijn in een meer natuurlijke aanpak,

Hay una variedad amplia de maquillaje del especialista para las cicatrices del acné disponibles, pero mucha gente encontrará ese maquillaje ordinario,
Er is een grote verscheidenheid van specialist makeup voor beschikbare acnelittekens, maar vele mensen zullen vinden dat het gewone makeup,

No hay que volverse un antisocial, pero mucha gente descubre que su estado creativo aparece realmente
Je hoeft niet asociaal te zijn, maar veel mensen merken dat hun creativiteit pas echt naar boven komt

nuestras hormonas son muy activo debido a la pubertad, pero mucha gente continúa teniendo brotes del acné a través de sus vidas.
onze hormonen zeer actieve toe te schrijven aan puberty zijn, maar vele mensen blijven acneuitbarstingen door hun leven hebben.

quise gritarlo desde la azotea pero mucha gente no tiene la mente abierta
wilde ik het van het dak schreeuwen maar veel mensen zijn niet open van geest

Sí, el IRA continúa insistiendo que es seria su intención de paz, pero mucha gente va a hallar eso difícil de creer
Ja, de IRA zegt serieus te zijn over vrede maar veel mensen vinden dat moeilijk te geloven terwijl de organisatie ondertussen jonge mensen

Esto es una mentira, pero mucha gente lo creerá y no sentirá la obligación,
Dat zal een leugen zijn, maar veel mensen zullen het geloven en helemaal geen verplichting

no tuviésemos esta información cuando empezamos el estudio, pero mucha gente no estudia a la gente con menos de 18 años, especialmente a los
we deze informatie niet kenden toen we aan de studie begonnen, maar veel mensen doen geen onderzoek naar mensen onder de 18 jaar, vooral niet naar LGBT-tieners jonger

Hacemos oír mucho sobre otros participantes de ese programa, pero mucha gente no sabe acerca de su.
Wij doen horen veel over andere deelnemers van die show, maar veel mensen niet weten over haar.

Todos los procesos corporales- incluyendo todas las respuestas inmunes- requiere CoQ10 El cuerpo produce CoQ10, pero mucha gente no lo producen de manera muy eficiente debido al proceso bioquímico muy complicado involucrados.
Elk lichamelijk proces- inclusief alle immuunreacties- vereist CoQ10. Het lichaam produceert CoQ10, maar veel mensen niet erg efficiënt maken vanwege de zeer gecompliceerde biochemische proces betrokken.

un equipo de especialistas en un gran programa o cartera, pero mucha gente tendrá las responsabilidades de gestión de las partes interesadas.
bij een toegewijd team van specialisten in een groot programma of portfolio, maar veel mensen zullen verantwoordelijkheden hebben voor stakeholdermanagement.