MAAR OOK MENSEN - vertaling in Spaans

• sino también a las personas
• sino también la gente
• sino también a los humanos

Voorbeelden van het gebruik van Maar ook mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onder hen zijn ervaren wandelaars maar ook mensen die voor het eerst kennis maken met de Himalaya's.
Entre ellos hay senderistas experimentados, pero también gente que conoce el Himalaya por primera vez.

Je verlaat echter niet alleen mannen met regulier onderwijs, maar ook mensen met een hogere opleiding, zoals artsen.
No solo te dejan hombres con educación ordinaria, sino también aquellos con educación superior, como los médicos.

Las Terrenas is een nieuwe hotspot voor buitenlanders, maar ook mensen uit de hoofdstad.
Las Terrenas es un nuevo punto de acceso para los extranjeros sino también a personas de la Capital.

andere vliegende insecten, maar ook mensen.
otros insectos voladores, sino también los humanos.

Stalin importeerde vervolgens niet allen mensen die Russisch spraken, maar ook mensen die Oekraïens en Wit-Russisch spraken.
Stalin importó entonces no solo hablantes de ruso, sino también hablantes de ucraniano y bielorruso.

Tot nu toe heeft buitenaards leven de Aarde nog niet bezocht, maar ook mensen hebben nog geen verre ruimtereizen gemaakt.
Hasta ahora ninguna forma de vida extraterrestre ha visitado la Tierra, pero los humanos tampoco han viajado al Universo.

dat niet alleen gebruikt voor de behandeling van dieren, maar ook mensen met artrose.
que se utiliza no solo para el tratamiento de los animales, sino también las personas que sufren de osteoartritis.

kinderen en vrouwen, maar ook mensen die niet nog meer kunnen worden uitgebuit.
los niños y las mujeres, pero también a las personas a las que no se puede explotar más.

Elazığ vervoerden niet alleen politieagenten, maar ook mensen die “deelnemen” aan de verkiezingsbijeenkomst.
Elazığ no solo transportaban policías, sino también personas que iban a"participar" en la concentración.

Las Terrenas is een nieuwe hotspot voor buitenlanders, maar ook mensen uit de hoofdstad.
Las Terrenas es un nuevo hotspot para extranjeros pero también para gente de la capital.

Natuurlijk, er zijn soorten die niet alleen wormen kunnen doden, maar ook mensen.
Por supuesto, hay especies que pueden matar a los gusanos no sólo, sino también los seres humanos.

Dit zal je beschermen tegen infecties, niet alleen jezelf, maar ook mensen dichtbij.
Esto guardará del contagio no solo usted, pero también las personas íntimas.

Als je dagelijks bidt, help je niet alleen jezelf, maar ook mensen die je niet eens kent.
Si rezas a diario, no sólo te ayudas a ti sino además a personas que ni siquiera conoces.

Aan de andere kant verlaat u niet alleen pannen met middelbaar onderwijs, maar ook mensen met een hogere opleiding, zoals artsen.
Por otro lado, usted deja no solo los sartenes con educación secundaria, sino también aquellos con educación superior, como los médicos.

Niet alleen ouderen moeten een hoortoestel passen, maar ook mensen en kinderen van Yong.
No solo los ancianos necesitan un audífono, sino también personas y niños de Yong.

forfour in beweging maar ook mensen.
smart EQ forfour sino también a mucha gente.

die om dieren en het milieu geven maar ook mensen die het politieke establishment zat zijn.
el medio ambiente, sino también personas que han querido protestar contra el establishment político.

We transformeren Google naar een zoekmachine die niet alleen inhoud begrijpt, maar ook mensen en relaties.”.
Estamos transformando a Google en un motor de búsqueda que comprende no sólo el contenido, sino también las personas y las relaciones.

Niet alleen zwangere vrouwen kan plotseling gevoelig voor geur te worden, maar ook mensen met grote hoeveelheden giftige stoffen in het lichaam te voelen dit symptoom.
No sólo las mujeres embarazadas puede repentinamente llegar a ser sensibles al olor, sino también a las personas con una cantidad excesiva de toxinas en el cuerpo sentir este síntoma.

Niet alleen de Izumo Taisha, die niet te zeggen heeft, maar ook mensen kunnen genieten van het prachtige uitzicht
No sólo el Izumo Taisha que no necesita contar, sino también la gente puede disfrutar de la hermosa vista y pescado fresco de