MAAR OOK HEEL - vertaling in Spaans

• pero también muy
• pero también bastante
• pero también muchas
• sino también completamente
• pero también es

Voorbeelden van het gebruik van Maar ook heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die muren bestaan tussen volken en werelddelen, maar ook heel dichtbij ieder van ons en zelfs binnenin het menselijk hart.
Existen muros no sólo entre pueblos y continentes, sino también muy cerca de nosotros, e incluso dentro del corazón humano.

Niet alleen jonge meisjes, maar ook heel volwassen het schone geslacht geniet tijd doorbrengen in games van dit type.
No sólo los jóvenes, sino también muy maduro el sexo débil le gusta pasar tiempo en los juegos de este tipo.

Op de kaptafel zetten heeft niet alleen een decoratief effect maar ook heel praktisch.
Poner sobre el tocador no solo tiene un efecto decorativo sino que también es muy práctico.

Tegelijkertijd, dankzij een bijzondere verschijning op de, in onze handen, maar ook heel voorzichtig, forceren gemakkelijk breken"feet".
Al mismo tiempo, debido a una aparición especial en el, en nuestras manos, sino también mucho cuidado, la fuerza excesiva fácilmente chasquido"pies".

plus het product overvloedig schuimen dat het wassingsproces niet alleen snel, maar ook heel aangenaam maakt.
además del producto abundantemente espuma que hace el proceso de lavado de la cabeza no sólo rápido, sino también muy agradable.

is niet alleen gestolen, maar ook heel duur?
medio no solo es robado, sino también muy caro?

haken van paasdecoraties is niet alleen trendy, maar ook heel leuk en verkort de tijd tot Pasen.
ganchillo no solo son modernas, sino también muy divertidas y acortan el tiempo hasta la Pascua.

is niet alleen zacht en heerlijk, maar ook heel gezond.
no solo es suave y delicioso, sino también muy saludable.

Goed, mannetje, dit wordt misschien een beetje eng maar ook heel leuk.
Muy bien, hombrecito. Tal vez te asustes un poco pero será muy divertido.

ze zijn niet alleen lastig, maar ook heel schadelijk.
no solo son agravantes, pero también algo peligroso.

Door het formaat is de sloep niet alleen wendbaar, maar ook heel knus.
Debido a su formato, el barco no solo es manejable, sino que también es acogedor.

Het is natuurlijk niet alleen goed om uw kind te ondersteunen bij het leren thuis, maar ook heel belangrijk voor het welzijn van het kind.
Apoyar a su hijo en el aprendizaje en casa es, por supuesto, no sólo bueno, sino también muy importante para su bienestar.

Na de gebruikelijke reiniging vervelend zelfs volwassenen, maar ook heel vervelend en saai.
Después de los habituales de limpieza incluso los adultos molestos, pero también es bastante tedioso y aburrido.

deze zijn niet alleen erg krachtig, maar ook heel duur.
no solo son muy poderosos, sino también muy costosos.

Nessie niet alleen heel groot is, maar ook heel oud, een ware Methusalem onder de beesten?
Nessie no solamente es muy grande, sino también muy viejo, un verdadero Matusalén entre las bestias?

die niet alleen functioneel, maar ook heel mooi zal zijn uit te voeren.
puede realizar una partición única único, que será no sólo funcional, sino también muy bonito.

een goede gezondheid, maar ook heel goed voor de ogen.
buena salud, pero también son muy buenas para los ojos.

Sneller kan het niet en korter ook niet, maar ook heel belangrijk.
No puedo ir más deprisa y tampoco puedo ser más breve, pero también es muy importante.

Het contrast AF systeem dat is geïntegreerd in de Panasonic Lumix DMC-G2 is niet alleen nauwkeurig en gebruikersvriendelijk maar ook heel snel.
El sistema de AF de contraste utilizado por la LUMIX DMC-G10 no solo es preciso y fácil de utilizar, sino también muy rápido.

Zo is je eigen planten kweken niet alleen heel leuk, maar ook heel betaalbaar.
Así que hacer crecer sus propias plantas no solo es muy divertido, sino que también muy asequible.