MAAR OOK DICHT - vertaling in Spaans

• pero también cerca
• pero también cercano

Voorbeelden van het gebruik van Maar ook dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je komt gewoon langs, maar je bent geïntrigeerd door de ongelooflijke schoonheid van dit ommuurde juweel aan de kust, maar ook dicht bij de hoge bergen,
le sorprende la increíble belleza de esta joya amurallada en la misma orilla del mar, pero también cerca de las altas montañas,

afrit van de snelweg, laat het appartement in de buurt van vele wandelingen in het Thüringer Woud(kan ronduit lopen van het huis zijn!), Maar ook dicht bij de steden Eisenach(Wartburg)
permite el apartamento para estar cerca de muchas caminatas en el bosque de Turingia(puede ser francamente a pie de la casa!), Pero también cerca de las ciudades de Eisenach(Wartburg)

naar het park van Punta Perotti, maar ook dicht bij het centrum en het oude dorp.
al parque de Punta Perotti, pero también cerca del centro y el antiguo pueblo.

De ligging is niet alleen schitterend, maar ook dicht bij een aantal van de mooiste stranden van het eiland,
La ubicación no solo es hermosa, sino que también está cerca de algunas de las playas más hermosas de la isla,

De ligging is niet alleen schitterend, maar ook dicht bij een aantal van de mooiste stranden van het eiland,
La ubicación no solo es hermosa, sino que también está cerca de algunas de lasplayas más hermosas de la isla,

dineren en entertainment, maar ook dicht bij een racetrac, een ruitersportcentrum club.
restaurantes y entretenimiento, pero también está cerca de un racetrac, un club hípico.

De deeltjes in de vaste toestand zijn in een regelmatig patroon, maar ook dichter bij elkaar.
Las partículas en el estado sólido están en un patrón regular, pero también más juntas.

Maar ook dicht bij Amsterdam.
Pero también cerca de Amsterdam.

Gratis parkeergelegenheid maar ook dicht bij het treinstation.”.
Aparcamiento gratuito, pero también cerca de la estación de tren.”.

Al kindvriendelijk, maar ook dicht bij de drukke weg….
Ya para niños, pero también cerca de la calle concurrida….

Typische B&B, maar ook dicht bij de tram.
B&B típico, pero demasiado cerca del tranvía.

Rustig maar ook dicht bij de belangrijkste musea
Tranquilo pero también cerca de los principales museos

Zodat u niet alleen haar leren nuttige vaardigheden, maar ook dicht.
Así que no solo enseña sus habilidades útiles, pero también cerca.

Hamingen ligt tussen de weilanden en natuurgebieden maar ook dicht bij de stad.
Hamingen se encuentra entre los prados y la naturaleza, pero también cerca de la ciudad.

Het appartement ligt dicht bij de weg, maar ook dicht bij het strand!
El apartamento está situado cerca de la carretera, pero también cerca de la playa!

Zeer rustig, maar ook dicht bij Firenze(15 minuten),
Muy tranquilo pero también cerca de Firenze(15 minutos),

Maar ook dicht bij schilderachtige dorpjes te bezoeken met een gids
Pero también cerca de todos los pintorescos pueblos para visitar con un guía

In de buurt van het centrum van de stad, maar ook dicht bij de meren.
Cerca del centro de la ciudad, pero también cerca de los lagos.

Directe toegang tot de snelweg naar Monaco of Italië, maar ook dicht bij het centrum!
Acceso directo a la carretera a Mónaco o Italia, sino también cerca del centro!

rustige cul-de-sac, maar ook dicht bij de mooie stad Cardiff.
agradable y tranquilo, pero también cerca de la hermosa ciudad de Cardiff.