MAAR OOK HEEL - vertaling in Frans

• mais aussi très
• mais également très
• mais aussi tout

Voorbeelden van het gebruik van Maar ook heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met een prachtig uitzicht op de bergen, maar ook heel dicht bij de stad Aosta wat ons toeliet om de voorzieningen van de stad(restaurant) genieten.
avec une vue magnifique sur les montagnes, mais également très proche de la ville d'Aoste ce qui nous a permis de profiter des commodités de la ville(restaurant).

dat vinden reizigers blijkbaar niet alleen spannend, maar ook heel handig(bye bye, voorbereidingsstress!).
Les voyageurs trouvent cette façon de faire passionnante, mais aussi très utile(au revoir le stress de la préparation!).

deze goed gemaakte Hermes sjaal is niet alleen statement maken maar ook heel comfortabel om te dragen.
ce bien fait Foulard Hermès n'est pas seule déclaration de décision, mais aussi très confortable à porter.

doop is het niet alleen mooi en smaakvol, maar ook heel praktisch vanwege de vele luiers en geschenken.
il est non seulement beau et de bon goût, mais aussi très pratique grâce aux nombreuses couches et cadeaux.

is de service en aandacht die ze bieden niet alleen persoonlijk, maar ook heel professioneel.
d'où le caractère personnel mais aussi très professionnel de leurs services.

ruw zijn, maar ook heel avant-gardistisch en eigenzinnig
inachevés et bruts, mais aussi très avant-gardistes et décalés

Deze stelling wordt algemeen aanvaard Maar niet alleen de externe betrekkingen van een natie, maar ook heel de binnenlandse structuur van deze natie zelf is afhankelijk van het ontwikkelingsniveau, dat haar productie en haar binnen- en buitenlandse verkeer hebben bereikt.
Non seulement les rapports d'une nation avec les autres nations, mais aussi toute la structure interne de cette nation elle-même, dépendent du niveau de développement de sa production et de ses relations intérieures et extérieures.

Helemaal te gek maar ook heel serieus.
C'est vraiment cool mais c'est aussi dangereux.

Het was best eng… maar ook heel fijn.
Ca donnait des frissons en fait. Mais… Très bien aussi.

Een imago is krachtig, maar ook heel erg oppervlakkig.
Le pouvoir d'une image est grand, mais aussi superficiel.

De dieren zijn heel vriendelijk, maar ook heel eigenwijs.
Très imparfaites, oui, mais aussi très humaines.

Niet alleen is hij moeilijk, maar ook heel gevaarlijk.
Cette figure est non seulement difficile mais très dangereuse.

Zijn poëzie is wondermooi, maar ook heel een deel is rechtuit onzedig.
Ses poèmes sont très beaux, mais aussi très grivois! Et souvent même indécents.

heel intelligent,"> Trivago, maar ook heel stom.
suis très intelligent,"> Trivago,"mais je suis très stupide.

Goed, mannetje, dit wordt misschien een beetje eng maar ook heel leuk.
Bon petit gars. Ça va être un peu effrayant, Ça va être beaucoup de plaisir.

Maar ook heel veel Sport!
Mais aussi beaucoup de Sport!

Maar ook heel fris in de mond.
Mais aussi très frais en bouche.

Het is heel verdraagzaam, maar ook heel eigengereid.
Il est très tolérant, mais sait aussi très bien ce qu'il veut.

En hij was arm, maar ook heel vrijgevig.
Il était pauvre et aussi très généreux.

De tassen zijn niet alleen praktisch, maar ook heel stijlvol!
Ces sacs sont non seulement très pratiques mais aussi très élégant!