SIN EMBARGO CUANDO - vertaling in Nederlands

• maar als
• maar wanneer
• maar toen
• echter wanneer
• toch als
• echter als

Voorbeelden van het gebruik van Sin embargo cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo cuando sus plantas están sanas
Echter, wanneer je planten goed worden verzorgd

Sin embargo cuando tenía como objetivo aumentar los pesos de los calambres todavía serían sin duda horrible.
Maar toen ik erop gericht om gewichten op te heffen de krampen zou nog zeker verschrikkelijk.

Sin embargo cuando el Eixample se construyó a finales del siglo 19,
Echter, wanneer Eixample werd gebouwd in de late 19e eeuw,

Pero sin embargo cuando un aeroplano corporativo no estaba disponible ella planeó un plano en un coste estimado para ser $100.000.
Maar niettemin toen een collectief vliegtuig niet beschikbaar was bracht zij een vliegtuig aan kosten geschat om $100.000 te zijn in kaart.

Sin embargo cuando la pérdida de peso- 10 libras o más- ocurre sin propósito podría existir una condición médica seria.
Echter, wanneer het gewichtsverlies- £ 10 of meer- gebeurt zonder doel, kan een ernstige m.

Es significativamente anabólico, sin embargo cuando se utiliza solo y también en una dosis modesta no es prominente para la publicidad Crecimiento realmente sustancial.
Het is aanzienlijk anabole, maar als je alleen en ook gebruikt bij een bescheiden dosering is het niet prominent voor reclame echt substantiële groei.

Sin embargo cuando no alcanzamos nuestras metas perdemos la confianza en nuestra habilidad para hacer
Wanneer we echter niet onze doelen realiseren verliezen we het vertrouwen in ons vermogen om beloften te doen

Sin embargo cuando la bola fue intercambiada silenciosamente por una de color rojo
Echter, wanneer de bal rustig werd ingeruild voor een rode

Y sin embargo cuando busqué en Google encontré un libro llamado The Mogalith Builder(Los Constructores de Mogalitos)….
Maar toen ik het opzocht op Google, vond ik slechts één boek met de titel'The Mogalyth Builders'….

Millones de personas, y sin embargo cuando me pongo a mirar el cielo, pienso.
Voel het leed van miljoenen mensen mee en toch, als ik naar de hemel kijk, denk.

Sin embargo cuando tenía 11 años murieron dos de mis abuelos
Echter, toen ik elf jaar was, zijn twee van mijn grootouders overleden en in mijn familie

Tiene las mismas funciones que un TNT normal, sin embargo cuando explota se genera un yunque sobre los jugadores en la gama de la explosión.
Het heeft dezelfde functies als normale TNT, hoewel, wanneer het explodeert spawnt het een aambeeld over spelers in het bereik van de explosie.

Sin embargo cuando se presenta una interpretación de las Escrituras,
Toch, wanneer een visie van de Schriften gepresenteerd wordt,

Sin embargo cuando Domiciano llegó a ser el emperador romano(81-96 A.D.), la persecución fue intensificada.
Toen echter Domitianus keizer werd(AD 81-96), werd de vervolging heftiger.

Cuando elogiamos lo hacemos por el triunfo logrado, sin embargo cuando alentamos reconocemos el gran esfuerzo que está haciendo.
Als we lof hebben doen we het voor het behaalde succes, maar als we ons aanmoedigen, erkennen we de grote inspanningen die worden geleverd.

Cuando elogiamos lo hacemos por el triunfo logrado, sin embargo cuando alentamos reconocemos el gran esfuerzo que está haciendo.
Als we lof hebben doen we het voor het behaalde succes, maar als we ons aanmoedigen, erkennen we de grote inspanningen die worden geleverd.

En realidad, el MSG tiene muy poco sabor, sin embargo cuando come MSG,
In werkelijkheid heeft MSG heel weinig smaak, maar als je MSG eet,

Sin embargo cuando los investigadores cambiaron el orden de los cantos a D-ABC, las aves no respondieron.
Als echter de volgorde was omgedraaid, in D-ABC reageerden de vogels níet.

Sin embargo cuando el teniente no se encuentra ha… tenemos que depositar para El tren te deja con Magda…
Maar als de luitenant niet gelogen heeft… moeten we naar het depot voor de trein vertrekt met je Magda…

Sin embargo cuando llega el día del estudiante de colegio a buscar estos tipos de becas muchas de ellas no saben dónde buscar
Maar wanneer de dag komt voor de student om te zoeken naar dit soort beurzen niet veel van hen weten waar te kijken