SITUAR - vertaling in Nederlands

• situeren
• plaatsen
• liggen
• bevinden
• worden gevestigd
• positioneren
• ligt
• bevindt
• geplaatst
• gelegen

Voorbeelden van het gebruik van Situar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En efecto, la Comunidad deberá, en adelante, situar su politica presupuestaria en el marco de una politica económica
De Gemeenschap zal haar begrotingsbeleid voortaan namelijk moeten plaatsen binnen het kader van een eengemaakt economisch

No deberá haber nadie en la zona, y el observador deberá situarse de tal forma que no influya de forma significativa en la medición del nivel de presión acústica.
Niemand mag zich in deze zone bevinden en de waarnemer moet zich op een plaats bevinden waar hij het gemeten geluidsdrukniveau niet beduidend beïnvloedt.

No podemos situar a ninguno de estos chicos en el Oldsmobile a la hora del asesinato,
Wij kunnen geen van deze kerels in de oldsmobiel plaatsen ten tijde van de moord, We hebben geen wapens,

El eje central de la lucha contra el acoso moral se debería situar en el marco de los Estados miembros y debería promover la participación activa de los interlocutores sociales.
Het zwaartepunt voor het tegengaan van pesterijen op het werk moet met name in de lidstaten liggen en daarin moeten ook de sociale partners betrokken worden.

Especialmente función: El tonel se puede situar en estantes para llevar a cabo esas pequeñas piezas que estarían de otra manera.
Speciaal functie: De bakdoos kan op planken worden gevestigd om die stukken te houden die anders zouden zijn.

Situar las propiedades cerca de los consumidores es bueno para usted
Gebouwen die zich dicht bij de consumenten bevinden, zijn goed voor u

Con un diámetro de 2,0 mm, la intensidad de corriente debe situarse entre 40 y 80 A.
Bij een diameter van 2,0 mm moet de stroomsterkte tussen 40-80 A liggen.

Ohmori: Está muy bien, porque puedes situar a un enemigo en el preciso lugar donde interviene una sección particular de la canción.
Ohmori: Het is mooi dat je een vijand precies op een plek kunt plaatsen waar een bepaald onderdeel van het nummer begint.

Tendrá que situarse en una sección en la que la distribución del humo sea aproximadamente uniforme.
De sonde moet zich bevinden in een gedeelte waar de verdeling van de rookgassen ongeveer uniform is.

El diseño era atención pagada al reasonability del sistema, y la unidad se podría situar delante o detrás de cámara fría sin sitio especial de la máquina.
Het ontwerp werd besteed aandacht aan systeemreasonability, en de eenheid zou voor of achter koude ruimte zonder speciale machineruimte kunnen worden gevestigd.

su sitio cumple nuestras políticas, deberá decidir dónde desea situar los anuncios en sus páginas.
uw site voldoet aan het beleid, moet u beslissen waar u de advertenties op uw pagina's wilt plaatsen.

Estoy acostumbrado al proceso, pero en cada toma me paro a pensar dónde debería situar el punto de enfoque.
Ik ben gewend aan het proces, maar voor elke foto moet ik bedenken waar het focuspunt moet liggen.

Debido a que es una lesión en la cabeza cerrada sin una craneotomía, es imposible situar con precisión el impacto de cerebro de ratón usando coordenadas estereotáxica.
Omdat het een gesloten hoofdletsel zonder craniotomie, is het onmogelijk om muizenhersenen effect middels stereotactische coördinaten exact positioneren.

WP 23.2 Todos los jugadores han de salir del área de cinco metros y situarse al menos, a dos metros del jugador que debe lanzar el penalti.
Alle spelers verlaten het vijf metergebied en bevinden zich op tenminste twee meter afstand van de speler die de strafworp neemt.

Nota: No más que tres tales gabinetes se pueden situar en una sola área de fuego, según la sección 4-3.1 de NFPA 30.
Nota: Niet meer dan drie dergelijke kabinetten kunnen op één enkel brandgebied, volgens NFPA 30 Sectie 4-3.1 worden gevestigd.

Para que los organismos se desarrollen favorablemente en un acuario, la concentración de CO2 a largo plazo debe situarse entre 5 y 15 mg/ml.
Om organismen langdurig goed te laten gedijen in een aquarium moet de CO2-concentratie tussen 5 en 15 mg/ml liggen.

Lee nuestra guía para saber cómo situar una marca de agua para conseguir una mejor protección para tus fotos: Cómo mejorar tu protección de marca de agua.
Lees onze handleiding om te leren hoe u een watermerk kunt plaatsen om uw foto's beter te beschermen: Watermerkbeveiliging Verbeteren.

El valor fijado se suele situar en el margen de 1,3 a 1,8 DO, base y velo incluidos.
De streefwaarde ligt doorgaans tussen 1,3 en 1,8 OD, inclusief filmbasis en sluier.

todos los sistemas del edificio se pueden situar en el ático o el sótano y mantener allí.
kunnen alle de bouwsystemen in de penthouse of de kelderverdieping worden gevestigd en daar worden onderhouden.

OBSERVACIÓN: si el interlocutor de Cutter está sentado, nuestro protagonista deberá situarse justo frente a él.
OPMERKING: als Cutter's gesprekspartner zit moet onze held zich precies tegenover hem bevinden.