SOBRE UN PROYECTO - vertaling in Nederlands

• over een project
• over een ontwerp
• over een wetsontwerp
• over een ontwerptekst
• over een voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Sobre un proyecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo, lo primero que un visitante descubre sobre un proyecto es como se ve su sitio web.
Het eerste bijvoorbeeld dat een bezoeker te weten komt van een project is hoe de website eruitziet.

Propuesta de la Comisión con vistas a una posición común del Consejo sobre un proyecto de«comité de productos básicos».
Voorstel van de Commissie voor een gemeenschappelijk standpunt van de Raad over een ontwerp-tekst„Comité voor basisprodukten".

construido sobre un proyecto individual.
gebouwd op een individueel project.

se agregará alguna información sobre un proyecto que se tenga asignado.
voegen wat gegevens toe over een project dat aan ons is toegewezen.

hoy me gustaría hablarles sobre un proyecto europeo,"Voces de los jóvenes",
vandaag wil ik graag met u spreken over een Europees project, Voices of Youth,

Si el candidato te da detalles sobre un proyecto grande que llevó a cabo para una compañía anterior,
Als de kandidaat je details geeft over een groot project dat hij/zij voor een vorige werkgever voltooid heeft, schroom dan niet

Derechos de los Ciudadanos, sobre un proyecto de acuerdo interinstitucional referente a las líneas directrices sobre la calidad de la redacción de los textos legislativos comunitarios* y.
Commissie juridische zaken en rechten van de burger over een ontwerp van interinstitutioneel akkoord over de redactionele kwaliteit van communautaire wetsteksten; sten;

¿no debe el Congreso brasileño pronunciarse en breve sobre un proyecto que da luz verde a la explotación del 50% de la selva amazónica,
Buigt het Braziliaanse congres zich binnenkort niet over een wetsontwerp dat de exploitatie mogelijk maakt van 50% van het Amazonewoud, waarvan bekend is

El presente informe se ha elaborado en respuesta a una solicitud de consulta del Consejo sobre un proyecto de Decisión para modificar el período durante el que las próximas elecciones europeas se deberían haber celebrado.
Onderhavig verslag volgt op een verzoek om raadpleging van de Raad over een ontwerp van besluit tot wijziging van de periode tijdens welke de eerstvolgende Europese verkiezingen anders hadden moeten plaatsvinden.

Señor Presidente, el Consejo Europeo ha mantenido un intercambio de opiniones sobre un proyecto que les presenté en la sesión plenaria del 31 de enero de 1996,
Mijnheer de Voorzitter, de Europese Raad heeft een gedachtenwisseling gehouden over een project dat ik u tijdens de plenaire vergadering van 31 januari 1996 heb gepresenteerd, namelijk mijn voorstel

Los ciudadanos deben tener datos precisos sobre un proyecto, para que así puedan monitorear su progreso
Burgers moeten worden voorzien van de juiste gegevens over een project, zodat ze de voortgang ervan in de gaten kunnen houden

Está previsto que los ministros cambien impresiones sobre un proyecto revisado del marco de negociación remitido por la Presidencia rumana tras la celebración de una serie de debates técnicos y políticos en el Consejo.
De ministers zullen naar verwachting van gedachten wisselen over een herzien ontwerp van een dynamisch onderhandelingsdocument dat het Roemeense voorzitterschap hen na een aantal technische en politieke besprekingen in de Raad heeft toegezonden.

Había algunos partidarios de Ron Paul que me dijeron sobre un proyecto animar a conservadores a moverse a de New Hampshire para dar a ese estado la tez política deseada.
Er waren een aantal Ron Paul-aanhangers die me vertelden over een project om conservatieven aan te moedigen om naar New Hampshire te gaan om die staat de gewenste politieke gelaat te geven.

La República de Chipre y los otros Estados miembros cuya moneda es el euro llegaron a un acuerdo político sobre un proyecto de Memorándum de Entendimiento en el mes de marzo de 2013.
De Republiek Cyprus en de andere lidstaten van de eurozone hebben in maart 2013 een politiek akkoord bereikt over een ontwerp van een memorandum van overeenstemming.

no discriminación incluye información sobre un proyecto en el marco de la IEDDH para luchar contra la discriminación de los dalits en Nepal.
non-discriminatie bevat bijvoorbeeld informatie over een project in het kader van het Europees Initiatief voor de democratie en de mensenrechten om de discriminatie van de Dalits in Nepal te bestrijden.

En el caso de que, en el plazo de veintiún días, el Comité de Conciliación no logre un acuerdo sobre un proyecto común, la Comisión debe presentar un nuevo proyecto de presupuesto.
Indien het bemiddelingscomité binnen de genoemde termijn van 21 dagen geen overeenstemming bereikt over een gemeenschappelijk ontwerp, moet de Commissie een nieuwe ontwerpbegroting indienen.

La mayor parte de la información sobre un proyecto, programa y portafolio es transitoria,
De meeste informatie over een project, programma en portfolio is van voorbijgaande aard,

mantuvo con Marruecos conversaciones preliminares, que condujeron a un acuerdo sobre un proyecto de plan de acción.
heeft met Marokko verkennende besprekingen gevoerd die tot overeenstemming over een ontwerp voor een actieplan hebben geleid.

De manera similar a una disertación tradicional, informará sobre un proyecto en profundidad que investiga
Net als bij een traditioneel proefschrift, rapporteer je over een diepgaand project dat onderzoek doet naar

mantuvo con Israel conversaciones preliminares, que condujeron a un acuerdo sobre un proyecto de Plan de acción.
heeft met Israël verkennende besprekingen gevoerd die tot overeenstemming over een ontwerp voor een actieplan hebben geleid.