SOLAMENTE LO - vertaling in Nederlands

• alleen het
• het slechts
• enkel het

Voorbeelden van het gebruik van Solamente lo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él lo hará para nosotros aquí en esta tarde si solamente lo podemos creer.
Hij zal het hier deze middag voor ons doen, als wij het slechts zullen geloven.

El tipo con el mapache en su cabeza," solamente lo usaba para cubrir las cicatrices.
De man met de wasbeer op zijn hoofd, droeg het alleen om de littekens te verbergen.

Y Ud. está haciendo el mal, y Ud. solamente lo está haciendo peor”.
En u doet verkeerd, en u maakt het alleen nog maar erger.".

Llegas a tener vuestros oídos llenos con solamente lo que os da los deseos de vuestro corazones.
Jullie komen om jullie oren gevuld te krijgen met alleen datgene dat jullie de verlangens van jullie harten geeft.

Roger realmente quiere andar contigo y solamente lo usas para que te haga los mandados.
Roger wil echt dingen met je doen… En jij gebruikt hem alleen maar om jouw boodschappen te doen.

todavía nos queda mucho por hacer y solamente lo conseguiremos si todos nosotros-mujeres
lange weg te gaan. Dat kunnen we alleen maar doen als we dat, vrouwen

está escrito y creer solamente lo que está probado por la ciencia.
het geschreven staat en dat we slechts moeten geloven wat door de wetenschap bewezen is.

La libertad le producía una enorme alegría que solamente lo colmaba aún con más valor en sus convicciones.
De vrijheid bracht gigantische vreugde op gang hetgeen hem alleen maar vulde met zelfs meer moed aangaande zijn overtuigingen.

La red solamente lo atrapó,¿ven?, pero él era eso desde el principio.
Het net ving hem slechts, zie, maar hij was dat al vanaf het begin.

Una referencia solamente lo llevará a los primeros tres grados(los grados“Azules”)
Een referentie loodst je enkel door de eerste 3 graden(de “Blue” gradaties)

Y eso, queridos amigos, solamente lo puedes hacer si tienes valor.
Besef echter zeer wel, vrienden, dat dit alleen kan, wanneer u de moed hebt om.

Cada vez que evadimos elegir, esto solamente lo hace más difícil si lo dilatamos.
Iedere keer dat wij vermijden het te kiezen, maakt het alleen maar moeilijker als wij het uitstellen.

Ustedes, en algún sentido de la palabra controlarán el futuro, pero solamente lo controlarán a través del Amor del Dios Creador.
Jullie zullen, in zekere zin, de toekomst beheersen maar je zult hem enkel beheersen via de Liefde van God de Schepper.

sus normas son vinculantes, solamente lo son para las partes que son miembros de las mismas.
hun regels bindend zijn, zijn zij dit enkel voor de partijen die lid zijn.

Arquillian no simplemente se sumerge dentro del classpath. En lugar de eso, incluye solamente lo que la prueba necesita(que puede ser todo el classpath, si así lo decides).
bindt Arquillian niet het hele classpath in, maar alleen wat nodig is voor de test(dat kan het hele classpath zijn, als je dat wilt).

Por lo tanto, para expandir un conjunto Virtual JBOD, solamente lo puede hacer al crear un disco Virtual JBOD en el mismo conjunto de almacenamiento
Daarom, om een Virtuele JBOD-pool uit te breiden, kunt u dit alleen doen door een nieuwe Virtuele JBOD-schijf te creëren in dezelfde opslagpool en de schijf toe te voegen

por respeto a los esfuerzos de Osho:“He estado trabajando duramente para abandonar todo lo que es externo, de modo que solamente lo interno permanezca para que lo explores”, estamos haciendo este proceso tan simple
uit respect voor Osho's inspanningen- “ik heb hard gewerkt om alles wat uiterlijk is te verlaten, zodat alleen het innerlijke voor jou overblijft om te onderzoeken”- wij maken dit proces zo eenvoudig

en diecinueve siglos se ha tratado de abrir el tema y solamente lo ha hecho más incomprensible,
het voor negentien eeuwen lang onderzoeken van het onderwerp om het te onthullen, het slechts nog meer ondoordringbaar heeft gemaakt,

Pero, al mismo tiempo, es necesario admitir que la tendencia a considerar verdadero solamente lo que se puede experimentar constituye una limitación de la razón humana
Maar tegelijkertijd is het nodig toe te geven dat de tendens om alleen datgene voor waar te houden dat proefondervindelijk te bewijzen valt,

estás de paso y solamente lo necesites para dormir
je op doorreis bent en je alleen even hoeft te slapen