SOLO CONTIGO - vertaling in Nederlands

• alleen met jou

Voorbeelden van het gebruik van Solo contigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo quería estar un momento solo contigo.
Ik wil gewoon even met je alleen zijn.

Durante la meditación, te dejan solo contigo.
Tijdens de meditatie ben je aanwezig met enkel jezelf.

Quiero hablar solo contigo, Joe.
Ik wil Joe alleen spreken.

Contigo, contigo y solo contigo.
Over jou, jou, en jij alleen.

También es agradable estar contigo… solo contigo.
Het is ook leuk om bij jou te zijn… alleen jij.

Y además… no es solo contigo.
En trouwens… Het is niet alleen jij.

Pero estoy contigo ahora, solo contigo.
Maar ik ben nu met jou, en jou alleen.

Quería hablar contigo, pero solo contigo.
Hij wil met je praten, maar enkel met jou.

El lema de la celebración fue«Solo contigo» y consistió en numerosos eventos que tuvieron lugar en puntos de importancia histórica de la ciudad.
Het thema van de viering was'Alleen met jou' en bestond uit talloze evenementen die plaatsvonden op historisch belangrijke locaties in de stad.

no solo contigo, sino con todos los chicos antes de ti.
niet alleen met jou, maar met alle jongens voor jou..

En la publicación, verás"Compartido públicamente","Compartido de forma privada" o"Compartido solo contigo" junto a tu nombre.
Bij de post zie je'Openbaar gedeeld', 'Privé gedeeld' of'Alleen met jou gedeeld' naast je naam.

Pero si me hablas para mi próximo cumpleaños de verdad me gustaría pasarlo solo contigo.
Maar als je mijn volgende verjaardag wel wil praten… wil ik die alleen met jou doorbrengen.

Pensé cruzar la bahía para arriesgarme a estar solo contigo.
Ik dacht, ik zwem de halve baai over… voor de kans om alleen met jou te zijn.

Bryce siente que lo acosaste sexualmente, … y ha pedido no quedarse nunca solo contigo.
Bryce klaagt over ongewenste intimiteiten door jou. Hij heeft me verzocht om nooit met jou alleen gelaten te worden.

Quiero saber si puedes estar solo contigo y si en verdad aprecias tu propia compañía en momentos de vacío.
Ik wil weten of je met jezelf alleen kunt zijn en of je werkelijk houdt van het gezelschap dat je hebt op lege momenten.

Haz clic en Compartido solo contigo para ver si eres la única persona que ha recibido la publicación.
Klik op Alleen met jou gedeeld om te controleren of jij de enige persoon bent die de post kan bekijken.

abajo hay un chico con mucha determinación… que dice que quiere hablar contigo… y solo contigo.
er staat een zeer vastberaden jongeman beneden… die zegt dat hij jou en alleen jou wil spreken.

Empápate de la magia de Marrakech por la noche en un tour a pie privado solo contigo y tu guía.
Geniet 's nachts van alle magie van Marrakech tijdens een privéwandeling met alleen u en uw gids.

Para estar claros,¿tengo que dejar de decir"sexo" con todos o solo contigo?
Voor de duidelijkheid, moet ik stoppen met het zeggen van" gemeenschap" tegen iedereen of alleen tegen jou?

pudiste hacernos sentir cómodos no solo contigo, sino también con ser fotografiados.
je ons comfortabel kon voelen, niet alleen bij jou, maar ook om gefotografeerd te worden.