SOLO PROTEGE - vertaling in Nederlands

• alleen beschermt
• beschermt enkel

Voorbeelden van het gebruik van Solo protege in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

volando en el cielo en las alas de su propia capa, solo protege a la ciudad desde la banda,
die in de hemel op de vleugels van zijn eigen mantel, alleen beschermt de stad van de bende,

que no solo protege contra el estrés mecánico,
dat niet alleen beschermt tegen mechanische belasting,

que no solo protege los productos de los elementos externos,
die niet alleen beschermt de producten van externe elementen

Además, la plata para prevenir el rápido crecimiento de las bacterias que no solo protege la salud humana, sino también para prolongar
Voorts het zilver tot de snelle groei van bacteriën die niet alleen beschermt volksgezondheid maar ook de levensduur van 2-3 maanden,

y no solo protege a la madre, sino que los anticuerpos se transfieren a través de la placenta
en niet alleen beschermt het moeder, maar de antistoffen verplaatsen zich over de placenta

que no solo protege sino que también embellece.
die niet alleen beschermt, maar ook verfraait.

Los escudos de protección solo protege de los efectos del campo eléctrico
Beschermingsschilden alleen beschermen tegen de gevolgen van het elektrisch veld

La redundancia solo protege contra la falla de la unidad, mientras que una copia de seguridad verdadera protege contra cada uno de estos factores(o al menos la mayoría de ellos).
Redundantie beschermt alleen tegen schijffouten, terwijl een echte back-up beschermt tegen elk van deze factoren(of op zijn minst de meeste).

Se puede construir una hermosa abierta, que solo protege contra el sol y la lluvia lúdico,
U kunt een mooie open te bouwen, beschermt u alleen tegen de zon en regen speels,

Porque el paraguas en forma del corazón no solo protege a todos los amantes ante la no deseada lluvia, el grabado individual en el bastón hace que el regalo sea personal y de corazón.
De hartvormige paraplu biedt geliefden niet enkel bescherming tegen de regen? de persoonlijke gravure op de paraplustok vormt het tot een heel persoonlijk cadeau.

no reduce el consumo de combustible, solo protege contra la contaminación excesiva.
het brandstofverbruik niet vermindert, het beschermt alleen tegen overmatige vervuiling.

no solo protege sus transacciones financieras,
niet alleen beschermt het uw financiële transacties,

la utilización sistemática de estos solo protege al 1% de la población de riesgo.
het systematische gebruik van muskietennetten beschermt slechts 1 procent van de risicobevolking.

establecer un código de acceso no cifrará ningún dato en el iPod, solo protege el acceso no autorizado al iPod.
dit onmogelijk is, maar het instellen van een wachtwoord worden geen gegevens versleutelen op de iPod, het beschermt alleen onbevoegde toegang tot de iPod.

son ellos mismos Web(especialmente si usted está en la calle solo protege el vidrio sola vez de una doble).
zijn zelf web(vooral als je op de straat beschermt alleen enkel glas in plaats van een dubbel).

este estudio fundamental de SkinCeuticals puso de manifiesto que el SPF solo protege la piel de hasta el 55% de los radicales libres perjudiciales
deze centrale studie van SkinCeuticals wees uit dat SPF de huid alleen beschermt tegen 55% van de schadelijke vrije radicalen-

personas con baja inmunidad son elegibles para una vacuna contra la gripe personalizada que no solo protege contra la cepa de gripe de ese año,
gezonde volwassenen en mensen met een lage immuniteit in aanmerking voor een aangepaste griepprik die niet alleen beschermt tegen de griep van dat jaar,

el factor de protección solar solo protege a la piel en hasta un 55% de los radicales libres nocivos,
SPF de huid alleen beschermt tegen 55% van de schadelijke vrije radicalen-

No solo proteger tus cartas sino también darles una mirada fresca!
Niet alleen beschermen van uw kaarten maar ook geven ze een COOLE look!

¡Pero los dioses solo protegen a los fuertes!
Maar de goden beschermen alleen de sterken!