SON NUESTROS VECINOS - vertaling in Nederlands

• zijn onze buren
• zijn het onze buren

Voorbeelden van het gebruik van Son nuestros vecinos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A pesar de todo, son nuestros vecinos, no debemos ignorar lo que está sucediendo allí“.
Ze zijn onze buren, ondanks alles, en we kunnen niet negeren wat daar gebeurt.”.

A menudo son nuestros vecinos, así que cuando los encontramos en casa,
Vaak zijn ze onze buren, dus als we ze thuis vinden,

Por otra parte, son nuestros vecinos y tenemos que verles todos los días.
Aan de andere kant, het zijn onze buren en we zien ze elke dag.

porque también son nuestros vecinos.
deze landen tegelijkertijd onze buurlanden zijn.

quienes también son nuestros vecinos, podrían cambiar en cualquier momento.
die van zijn buren die ook ónze buren zijn, kunnen ieder ogenblik veranderen.

Ellos son nuestros vecinos aquí, pero parece
Zij zijn onze buren hier, maar het lijkt

Ellos son nuestros vecinos aquí, pero parece
Ze zijn onze buren, maar het lijkt wel

Estos países son nuestros vecinos, nuestros amigos, nuestros aliados
Deze landen zijn onze buren, onze vrienden, onze bondgenoten,

que también son nuestros vecinos y que aún esperan la llegada de la libertad
die ook onze buren zijn en die nog steeds uitzien naar vrijheid

Todos estamos de acuerdo en que nos interesa sin duda ayudar a los pueblos de Georgia porque son nuestros vecinos y compartimos un futuro con ellos.
We zijn het er allemaal over eens dat het overduidelijk ten zeerste in ons belang is de Georgische volken te helpen, omdat zij onze buren zijn en wij een gezamenlijke toekomst hebben.

Son nuestros vecinos aquí, pero parece
Zij zijn onze buren hier, maar het lijkt

Debemos establecer más representaciones en estos países de Asia Central que son nuestros vecinos, a fin de que tengan al menos la oportunidad de dirigir la mirada hacia Europa y no solo a China o Rusia.
Het zijn onze buurlanden. Deze landen richten zich naar China of Rusland, of ze krijgen tenminste ook de mogelijkheid om zich naar Europa te richten.

Son nuestros vecinos, pero es como si a unos cientos de metros hubiera un pueblo que no pertenece a nuestro continente,
Zij zijn onze buren hier, maar het lijkt alsof op een afstand van een paar honderd meter er mensen

Son nuestros vecinos aquí, pero parece
Ze zijn onze buren, maar het lijkt wel

Son nuestros vecinos, y deben disponer también de acceso al conocimiento con el que contamos aquí
Zij, onze buren, dienen ook toegang te hebben tot de kennis die we hier hebben,

en su vida cotidiana guardan silencio sobre el destino de las personas que son nuestros vecinos, pisoteados debajo de la presión de la ocupación
die in hun dagelijkse leven blijven zwijgen over het lot van de mensen die hun buren zijn, vertrapt onder de druk van de bezetting

Oriente Próximo es nuestro vecino.
De landen in het Midden-Oosten zijn onze buren.

No sabíamos lo que eran nuestros vecinos, no nos importaba.
Wij wisten niet wat onze buren waren- wij gaven er niet om.

Los que eran nuestros vecinos se volvieron contra nosotros.
Degenen die onze buren waren, hebben zich tegen ons gekeerd.

Incluso los que eran nuestros vecinos se volvieron contra nosotros.
Degenen die onze buren waren, keerden zich tegen ons..