SON POCAS - vertaling in Nederlands

• zijn weinig
• zijn klein
• zijn zeldzaam
• zijn gering
• is klein

Voorbeelden van het gebruik van Son pocas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pero sus provisiones son pocas.
maar je proviand is laag.

Quedan por solucionar algunas cuestiones importantes, aunque son pocas.
Er blijven niettemin nog enkele belangrijke vragen op te lossen, maar hun aantal is beperkt.

Sin embargo, a veces las formas habituales son pocas.
Soms zijn de gebruikelijke manieren echter weinig.

Las hojas en la mano del Bendito son pocas en número, lord.
De bladeren in de hand van de Gezegende zijn minder in aantal, Heer.

las dos estrellas son pocas.
er twee sterren zijn maar weinig.

Suplementos NonStop24and“NonStop24booster” Las diferencias son pocas, pero el principal es el segundo en la composición del extracto de raíz de ginseng.
Supplementen NonStop24and “NonStop24booster” de verschillen zijn weinig, maar het belangrijkste is de tweede in de samenstelling van het extract van ginseng wortel.

Son pocas las personalidades, los dirigentes,
Er zijn weinig persoonlijkheden, weinig leiders,

Su compañero agregó:“Las ganancias son pocas pero la unidad grande”.
Een compañero voegde hieraan toe: “De opbrengsten zijn klein, maar de eenheid is groot.”.

Son pocas las situaciones en las que el sexo está contraindicado,
Er zijn weinig situaties waarin seks is gecontra-indiceerd,

Las invitaciones se entregan a la entera discreción de American Express y son pocas porque American Express quiere
Uitnodigingen worden gegeven naar goeddunken van American Express en zijn zeldzaam omdat American Express wil

Las habitaciones de este hotel son pocas en número, pero fantásticas en cuanto al servicio ofrecido.
De kamers in dit hotel zijn klein in aantal maar groots wanneer het aankomt op het leveren van diensten en faciliteiten.

Las instalaciones turísticas son pocas en Schinoussa pero lo suficientes para atender el número limitado de visitants que la isla recibe.
Toeristische voorzieningen zijn weinig in Schinoussa maar genoeg om te voorzien in het beperkte aantal bezoekers van het eiland ontvangt.

Las posibilidades para los jóvenes son pocas y la oferta de trabajo es muy selectiva y precaria.
De mogelijkheden voor jongeren zijn gering en het aanbod van werk is zeer selectief en onbestendig.

los costos asociados a la traducción de sitios web son pocas, pero existen.
de operationele complexiteit en kosten gemoeid met websitevertaling zijn zeldzaam, maar ze bestaan wel.

Son pocas las respuestas fáciles en lo que se refiere al género
Er zijn weinig eenvoudige antwoorden als het gaat om gender

las conversiones de laosianos son pocas;
bekeringen onder Laotianen zijn zeldzaam;

Son pocas las posibilidades de que sean compatibles,
De kans is klein dat je een match bent,

Las excepciones son pocas, incluso en esos casos, nada que realmente pueda llamarse amplio.
Er zijn weinig uitzonderingen, zelfs in die gevallen niets dat echt breed kan worden genoemd.

Lo hice, las noticias son pocas, las notificaciones de primera clase están ahí pero para ser revisadas.
Ik deed het, het nieuws is klein, notch-meldingen zijn er maar moeten worden beoordeeld.

Son pocas las mujeres que trabajan en el sonido,
Er zijn weinig vrouwen die in de geluidssector werken,