ZIJN MINDER - vertaling in Spaans

• ser menos
• son menos
• están menos
• no son tan
• es menor
• hay menos
• es menos
• son menores
• serán menos
• estar menos
• está menos

Voorbeelden van het gebruik van Zijn minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De resultaten van onderzoeken naar alcoholgebruik zijn minder consistent.
Los estudios que reportaron sobre el consumo de alcohol fueron menos consistentes.

Deze zaken zijn minder zichtbaar.
Estas causas han sido un poco invisibles.

Vrouwen zijn minder goed vertegenwoordigd in wetenschappelijke instellingen.
Las mujeres están peor representadas en las instituciones científicas.

De volgende opties zijn minder populair.
Las siguientes opciones no son menos populares.

Politici zijn minder bereid illegalen te steunen.
Los políticos no están tan dispuestos a apoyar a los indocumentados.

De bindsporen zijn minder diep.
Estas marcas de ligaduras son menos distintas.

Er zijn minder leden, maar niet minder geld.
Los números de socios están bajando, pero el dinero no.

Applicatiebeheerders zijn minder belast met het verwerken van mutaties van users.
Ingenieros de aplicaciones son que menos agobiados con el procesamiento de los cambios de cuentas de usuario.

Vliegtuigbanden zijn minder buigzaam en hebben geen staal binnenin.
Neumaticos de avión son más rígidas y no tienen acero en el interior.

De oude wonden zijn minder goed genezen dan ik dacht.
Las viejas heridas no están tan curadas como creía.

Het is de waarheid van genade en zijn minder bekende kracht van vergeving.
Es la verdad de la gracia y su menos conocido poder del perdón.

De economische prestaties van India zijn minder opmerkelijk geweest..
El desempeño económico de India ha sido menos notable.

Dat maakt de begrafenissen heel romantisch. De bruiloften zijn minder.
Hace que los funerales sean muy romanticos pero las bodas son deprimentes.

Sterker nog, het zou kunnen zijn minder vreemd.”.
De hecho, puede ser que sea menos extraño.”.

Sommige liggen voor de hand, andere zijn minder.
Algunos son obvios, otros lo son menos.

De bladeren in de hand van de Gezegende zijn minder in aantal, Heer.
Las hojas en la mano del Bendito son pocas en número, lord.

Maar de kranten zijn minder kieskeurig.
Pero no creemos que los periódicos serán tan exigentes.

De hennen zijn minder gericht op elkaar, zijn minder verveeld en er wordt een situatie gecreëerd waar op natuurlijke wijze gefoerageerd kan worden.
Las gallinas están menos enfocadas entre sí, están menos aburridas y se crea una situación en la que es posible alimentarse de forma natural.

De principes van teamwork zijn minder zichtbaar in de context van de portfolio.
Los principios de equipo de trabajo no son tan visibles en el contexto de la cartera.

een aantal gebieden van de hersenen zijn minder geperfundeerde bewezen- de hersenvaten in deze gebieden worden versmald.
algunas áreas del cerebro están menos perfundidas: los vasos cerebrales en estas áreas se estrechan.