NO SON MENOS - vertaling in Nederlands

• zijn niet minder
• worden niet minder
• is niet minder

Voorbeelden van het gebruik van No son menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No son menos efectivos que las farmacias,
Ze zijn niet minder effectief dan apotheken,

Los ALA no son menos buenos para su salud, pero parecen ser menos activos en el cuerpo.
ALA is niet per se minder gezond, maar blijkt minder actief te zijn in het lichaam.

No son menos fuertes que el metal
Ze zijn niet minder sterk dan metaal

No son menos propensos a notar el género de otra persona,
Ze zijn niet minder geneigd om het gender van een ander persoon op te merken,

Los sahaja yoguis no son menos que cualquier policía o que cualquier persona que tenga poder.
Wie een Sahaja yogi is, is niets minder dan een politieman of gezagsdrager.

a menudo determinan la efectividad de la cepa del cannabis, no son menos importantes que los principales.
bepalen vaak de effectiviteit van de soort cannabis, ze zijn niet minder belangrijk dan de belangrijkste.

Las presiones que sufre el trabajador puede que sean diferentes hoy en día, pero no son menos graves.
Werknemers worden tegenwoordig weliswaar op een andere wijze belast, maar niet minder ernstig.

Pero al mismo tiempo, también valientes peinados- frutos de la imaginación de diseño no son menos relevantes hoy en día.
Maar tegelijkertijd zijn ook moedige kapsels- vruchten van ontwerpverbeelding niet minder relevant vandaag.

las bonificaciones de los fabricantes ofrecen no son menos para que se mareada de felicidad.
de toelagen waarop de fabrikanten bieden zijn er niet minder om je duizelig met geluk te maken.

He tenido la bendición de ver a muchos de ellos en la escuela de Indiana High Hopes, en los meses que han pasado, y no son menos que nadie.
Ik had het genoegen om er vele te zien in de school van Indiana in High Hopes en ze zijn niet minder.

que, aunque diferentes, no son menos que los placeres de la juventud.
die wel verschillen van, maar niet minder zijn dan die van de jeugd.

La popularidad de algunos juegos es tan grande que empiecen a hacer películas que no son menos populares entre el público.
De populariteit van een paar games is zo groot dat ze beginnen om films die niet minder populair bij het publiek.

en una forma calentada no son menos útiles para perder peso.
in een opgewarmde vorm zijn ze niet minder nuttig om af te vallen.

los hechos expuestos no son menos inquietantes.
de feiten die aan het licht kwamen zijn er niet minder verontrustend om.

Y si bien hay un lado oscuro en Les Gilet Jaunes, no son menos un síntoma de profunda angustia económica y malestar social.
En hoewel er zeker een duistere kant is aan les gilet jaunes, zijn ze niet minder een symptoom van diepe economische ellende en sociale malaise.

estrategia en línea son, por otra parte, no son menos interesantes que sus homólogos de la red.
geen online strategie games zijn bovendien,, zijn ze niet minder interessant dan hun netwerk tegenhangers.

Al mismo tiempo, sus trabajos en solitario no están en el estilo colectivo, pero no son menos interesantes.
Tegelijkertijd zijn zijn solowerken niet in de collectieve stijl, maar ze zijn niet minder interessant.

Cataratas más pequeñas como ellos mismos conseguir gradualmente subir la montaña, pero no son menos impresionantes.
Watervallen zelf krijgt geleidelijk kleiner naarmate je verder de berg op, maar ze zijn niet minder indrukwekkend.

otras se hunden debajo de las olas, pero no son menos ciertas.
andere zinken in de golven, maar zijn even waar.

por lo tanto para jugar juegos en línea Manga no son menos interesantes.
voor een lange tijd, en dus gratis online spelletjes Manga zijn ze niet minder interessant.