ZIJN MINDER - vertaling in Duits

• sind weniger
• sind nicht so
• sind geringer
• gibt es weniger
• sind seltener
• sind kleiner
• hat weniger
• ist weniger
• seine weniger
• werden als weniger

Voorbeelden van het gebruik van Zijn minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De transformatie van oestrogeen(vrouwelijk hormoon) in zijn minder actieve vormen.
Die Umwandlung von Östrogen(weibliches Hormon) in seine weniger aktiven Formen.

Ongetwijfeld. Motieven zijn minder belangrijk dan de uitslag.
Aber Motive sind weniger wichtig, als Resultate.- Kein Zweifel.

Mijn zakenpartners zijn minder begripvol.
Meine Partner sind nicht so verständnisvoll wie Sie.

Mensen zijn minder veerkrachtig.
Der Mensch ist weniger belastbar.

We zijn minder dan een lichtjaar verwijderd van het nulpunt.
Wir sind weniger als ein Lichtjahr vom Nullpunkt entfernt.

Ze zijn minder behulpzaam dan je denkt.
Sie sind nicht so hilfreich, wie du dachtest.

Deze homeopathische korreltjes werken net zo goed en zijn minder belastend voor uw lichaam;
Dieses homöopathische Granulat funktioniert genauso gut und ist weniger schädlich für den Körper;

Er zijn minder beveiligers hier
Sind weniger Sicherheitsleute hier,

Mensen hier zijn minder vergevend voor minderjarige drinkers.
Die Leute hier sind nicht so nachsichtig mit Alkohol bei Minderjährigen.

Het enige… Zwarten zijn minder waard dan blanken.
Nur… Die sind weniger wert als wir.

De andere leden zijn minder enthousiast.
Die anderen Mitglieder sind nicht so begeistert.

We zijn minder dan 2 uur verwijderd van L.
Wir sind weniger als 2 Stunden von L.

andere dingen zijn minder duidelijk.
aber andere Dinge sind nicht so klar.

Rookbeperkingen op de werkplek zijn minder algemeen.
Einschränkungen des Rauchens am Arbeitsplatz sind weniger verbreitet.

Twintig. De tunnels in Parijs zijn minder somber.
Die Tunnel in Paris sind weniger düster. Zwanzig.

Zoveel verschillen we niet jij en ik zijn minder dan veel.
Du und ich sind weniger als viel.

En de nieuwe zijn minder kieskeurig.
Und die neuen sind weniger zimperlich.

De bewijzen tegen hen zijn minder bezwarend.
Die Beweise gegen die anderen sind weniger schwerwiegend.

Temperatuurverschil tussen elke plank zijn minder dan 2°C;
Temperaturdifferenz zwischen jedem Regal ist kleiner als 2°C;

Wie zegt dat romantisch zijn minder respectabel is dan ijverig zijn?.
Wer sagt, Liebe sei weniger respektabel als Fleiß?