MOET MINDER - vertaling in Duits

• sollte weniger
• muss weniger
• musst weniger

Voorbeelden van het gebruik van Moet minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Roken stoort me niet, maar hij moet minder roken.
Nichts gegen rauchende Männer, aber er sollte weniger rauchen.

Je hart moet minder hard werken
Das Herz muss nicht so schwer arbeiten

Nee, en gedecentraliseerde parlementen of assemblees moet minder kracht ontvangen.
Nein, und dezentralen Parlamente oder Versammlungen sollte weniger Strom erhalten.

Van welk soort stroomproducerende sectoren moet minder, en van welke moet meer gebruik worden gemaakt?
Welche Sektoren der Stromerzeugung sollten vermindert, welche verstärkt eingesetzt werden?

Roken stoort me niet, maar hij moet minder roken.
Nichts gegen Raucher, aber er sollte weniger rauchen.

Je moet minder koffie drinken.
Du solltest weniger Cappuccino trinken.

Ik moet minder vijanden maken.
Ich sollte mir weniger Feinde machen.

Ik moet minder koffie drinken.
Ich wollte weiniger Kaffee trinken.

Er moet minder en beter worden geschreven.
Es müsse weniger geschrieben werden, dafür aber besser.

Die moet minder worden, zodat de belangrijkste zaken voorrang kunnen krijgen.
Dies muss reduziert werden, damit die richtigen Prioritäten gesetzt werden können.

Ik moet minder van je.
Ich brauche weniger von Ihnen.

Er moet minder bureaucratie komen.
Der bürokratische Aufwand muss verringert werden.

Je moet minder ideeën hebben.
Du solltest dir weniger Gedanken machen.

Echt Evan, je moet minder blowen.
Im Ernst, Evan, du solltest weniger Kokain schnupfen.

ABS mag niet te lang in het vat met hoge temperatuur blijven(moet minder dan 30 minuten zijn), anders zal het gemakkelijk geel verteren.
ABS sollte nicht zu lange im Hochtemperaturzylinder bleiben(sollte weniger als 30 Minuten betragen), sonst zersetzt es sich leicht gelb.

De dikste sectie moet minder dan 13 mm(0,5 in) zijn,
Der dickste Abschnitt sollte weniger als 13 mm(0,5 Zoll)

Ik moet minder tijd steken in vergaderingen…
Ich muss weniger Zeit in Meetings verbringen

Ze moet minder bij haar broertjes zijn en vaker bij mij.-Bijna een vrouw.
Fast eine Frau. Sie muss weniger Zeit mit ihren Brüdern verbringen und mehr mit mir.

de opnametijd De variatie moet minder zijn dan 20.
Belichtungszeit Die Schwankung sollte weniger als 20% betragen.

Ze moet minder tijd met haar broers doorbrengen en meer tijd met mij.- Bijna een vrouw.
Fast eine Frau. Sie muss weniger Zeit mit ihren Brüdern verbringen und mehr mit mir.