MOET JEZELF - vertaling in Duits

• musst dich
• solltest dich
• darfst dir
• musst dir
• solltest dir
• mußt dich
• darfst dich

Voorbeelden van het gebruik van Moet jezelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet jezelf niet kwalijk nemen.
Du darfst dir nicht die Schuld geben.

Je moet jezelf een schop aanschaffen
Du solltest dir deine eigene Schaufel kaufen,

Je moet jezelf alleen maar afvragen.
Du musst dir nur eine Frage stellen.

Je moet jezelf niet kwellen. Vreselijke gedachten.
Grauenhafte Gedanken. Du darfst dich nicht quälen.

Je moet jezelf niet in de schaduw verbergen, David.
Du solltest dich nicht im Schatten verstecken, David.

Je moet jezelf bewijzen aan je eigen partij.
Du musst dich deiner eigenen Partei beweisen.

Je moet jezelf niet de schuld geven.
Du darfst dir nicht die Schuld geben.

Je moet jezelf wat dingen afvragen.
Du musst dir noch ein paar Fragen stellen.

Je moet jezelf niet de schuld geven.
Du solltest dir keine Schuld geben.

Je moet jezelf niet uitputten met zingen.
Du darfst dich beim Singen nicht zu sehr erschöpfen.

Je moet jezelf hier niet meer zo mee kwellen.
Du solltest dich damit nicht mehr quälen.

Je moet jezelf aangeven, Christa.
Du musst dich stellen, Christa.

Je moet jezelf niet beschuldigen.
Du darfst dir nicht die Schuld geben.

Je moet jezelf leren vergeven, Megan.
Du musst dir verzeihen, Megan.

Je moet jezelf achter de oren wassen.
Du solltest dir doch die Ohren waschen.

Je moet jezelf niet met anderen vergelijken, maar… Ella.
Und du solltest dich nicht mit anderen vergleichen.

Maar jij moet jezelf redden. Kom.
Aber du musst dich retten.- Komm.

Je moet jezelf één vraag stellen.
Du musst dir eine Frage stellen.

Je moet jezelf niet de schuld geven van de daden van je vader.
Du solltest dir nicht die Schuld für das geben, was dein Vater getan hat.

Je moet jezelf soms even laten gaan.
Du solltest dich ab und zu mal gehen lassen.