DARFST DICH - vertaling in Nederlands

• mag
• kunt je
• moet je
• hoeft je

Voorbeelden van het gebruik van Darfst dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du darfst dich nicht verrückt machen lassen von den Chicas.
Je moet je niet zo gek laten maken door die chica's.

Du darfst dich nie wieder beschweren, dass du Lehrerin bist.
Je mag nooit meer klagen over lerares zijn.

Du darfst dich nicht verhaften lassen.
Je moet je niet laten arresteren.

Du darfst dich überall im Haus verstecken.
Je kunt je overal in het huis verstoppen.

Du darfst dich nun also freuen.
Nu mag je blij zijn.

Du darfst dich nicht von mir einschüchtern lassen.
Je moet je niet steeds zo geïntimideerd voelen door mij.

Du darfst dich nicht von ihr schikanieren lassen.
Je kunt je niet door haar laten pesten.

Aber du darfst dich ihm nie wieder nähern.
Maar je mag nooit meer bij hem in de buurt komen.

Du darfst dich als Promi nicht so entblößen.
Je kunt je niet zo blootstellen als je beroemd bent.

Du darfst dich nicht schuldig fühlen.
Jij moet je niet schuldig voelen.

Du darfst dich nie wieder beschweren,
Je mag nooit meer zeuren

Du darfst dich doch nicht anstrengen.
Je moet je niet inspannen.

Du darfst dich nicht blicken lassen!
Jij kunt je gezicht niet tonen!

Du darfst dich nicht in mich verlieben. Egal, was passiert.
Je mag niet verliefd op me worden. Wat er ook gebeurt.

Du darfst dich auch dauernd aufbrezeln.
Je moet je omkleden.

Du darfst dich nicht zum Monster machen lassen.
Je kunt je door dit niet in een monster laten veranderen.

Du darfst dich nicht so prügeln.
Je mag niet vechten.

Du darfst dich von Potter nicht in ein Monster verwandeln lassen.
Je kunt je niet door Potter in een monster laten veranderen.

Du darfst dich nicht schuldig fühlen!
Je moet je niet schuldig voelen!

He! Du darfst dich nicht so benehmen.
Hé. Je mag niet zo tegen volwassenen doen.